“明白了，明白了。”维比茨基点头道，“这真是条好船，简直就是奇迹之船。”
“啊，是吗？希望过了直布罗陀，您还会这样想。”戴克船长将帽子重新戴在头上，这样说道。
……
“飞翔号”穿过直布罗陀海峡的时候，正是深夜。这里是地中海通往大西洋的门户。也是英国皇家海军最为重要的军事基地之一。和西班牙人不一样，疯狗一样的英国人，很多时候明明知道追不上你，也会像疯狗一样的乱追。戴克船长一开始还很喜欢故意带着那些英国佬乱跑，但如今，他已经觉得，这样的毫无技术含量的逗狗游戏，已经一点意思都没有了，他甚至怀疑，英国人是不是在借着追他们训练水手。所以现在的他更愿意在夜间闯关。省的白白的给英国人当陪练。
“飞翔号”一出直布罗陀，维比茨基就立刻明白戴克船长此前对他说的那些话的意思了。
当时维比茨基本来已经在他的那张小床上睡着了，船只微微的晃动甚至让他觉得很舒服，在梦里，他回到了童年，回到了母亲的怀抱里，母亲抱着他，轻轻地摇晃着……
接着，梦中的母亲，变成了满脸胡子的父亲，他把小维比茨基高高抛向天空，又轻轻地接住他，然后又把他抛起来，然后……这一下子没接住，啪的一下，把维比茨基摔醒了。
周围一片漆黑，什么都看不见，只能感觉到船只一下子被推上高空，一下子又落下来，前后左右，不停地剧烈的摇晃着，维比茨基只觉得头晕目眩，他忍不住一张嘴，哇的一声就吐了起来……
第二天早上，吐得全身发软的维比茨基，又一次见到了戴克船长。不过这次他是躺在自己的床上，戴克船长则带着船上的医生站在他旁边。
“嘿，维比茨基先生，怎么，晕船了吧？”戴克船长笑道，“这船就是这样，为了跑得快，就必须接受这样的缺点。”
“我原本还想，以后……呕……呕……”一句话没说完，维比茨基就又干呕了起来。
“我们船上有专门针对晕船的药水，你可以喝一点……”戴克船长说。
就这样晕了好几天的船，维比茨基才算是勉强好了一点。甚至都可以勉强起身，来到船长室里了，也是在这里，他看到了一个浪头过来，海水就顺着甲板直冲过来的情景。
“别担心，这船没问题。”戴克船长说，“这是正常现象。”
“啊，我明白这条船为什么不能装大炮了……”维比茨基说。