李笠问的问题，瞬间难倒了萧十一郎，而被这问题难住的人，还有旁边的侍卫们，以及鄱阳王府防阁将军蔡平。
对啊，箭搭在弓上，箭的指向和弓弦回弹的方向不一致，怎么射出去的箭，不是沿着箭杆指向飞，而是能够沿着弓弦回弹的方向，往正面射出去？
所有练习射箭的人，刚开始接触弓箭，多多少少都会有这个疑问。
但是，没有人可以给出一个让人信服的合理解释，来解释这个问题。
蔡平记得自己当年还是少年时，练习射箭，就问过父亲，但父亲给不出解释，只是教授他口诀，然后不住说：
“本来就能射正，你问这么多做什么？”
这样的疑问，蔡平得不到解答，所以当他开始教儿子以及其他人射箭时，面对初学者提出的这个疑问，他走上了父亲的老路：
“按口诀练即可，你问这么多做什么？”
蔡平教外甥射箭时，外甥同样问了这个问题，他答不上来，现在，李笠问了这个问题，外甥又如何能够解答？
果不其然，本来信心满满的萧十一郎听了李笠的提问，瞬间泄了气。
这个问题他一直想不通，心里有疑问，却得不到解答，所以对射箭没了兴趣。
李笠见众人果然给不出合理解释，微微一笑，把弓、箭放下，让人拿来一根长竹竿，一头顶着墙。
然后一人握着竹竿另一头，用力向前推，于是竹竿渐渐弯起来。
“小人不才，虽不懂射箭，却知道原因，请看竹竿，将其看作是箭杆。”李笠如是说，等大伙的注意力都集中在那竹竿上，他继续说：
“弯弓搭箭，撒放弓弦那一瞬间，弓弦是不是猛地推动箭矢向前走？现在，这竹竿就是被人猛地用力推。”
见众人点头，李笠又说：“那么，当箭离弦之后..”
他示意那人松手，于是竹竿立刻恢复形状，又因为弹力惯性，不住地颤抖，宛若一条鱼在摇头摆尾。
虽然这只是片刻之事，但所有人都看见，竹竿在“摇头摆尾”。
“大伙都看清楚了吧？箭杆也会如此，被弓射出去后，就会如一尾游鱼般摇头摆尾，就这么....”
“如同游鱼一般‘游过’弓把，跨过‘障碍’，向前方‘游’去，所以才能射正。”
李笠的演示很直观，却让人难以置信，萧十一郎满脸震惊，蔡平却若有所思。
一名年轻人脱口而出：“不可能！箭这么短，如何会像竹竿般颤抖？”
这位突然插话，极其失礼，不过李笠知道这一副长马脸的年轻人是蔡平之子蔡全，即萧十一郎的表兄。
蔡全为鄱阳王府阅武马容，马容即行军时乘马居前以壮军容的军官，李笠当然不会因为说话被大段而有什么脸色，继续说：
“道理是一样的，竹竿颤抖明显，箭杆也会颤抖，只是没那么明显，而且...”
“一石弓，弓弦撒放瞬间，一石也就是一百二十斤的力，全压在箭杆上，难道箭杆不会弯？”