言罢，又看向一旁的钦天监学士汤若望，道：
“你不是精通多国语言吗，将朕的话，译给他听。”
朱由校的话，自然引起各国使臣的高度关注，即被翻译成多国语言，传到他们的耳朵里。
叶尔羌的使臣面色不断变幻，开始窃窃私语。
就在这时，一缕春风鬼魅地钻入懋勤殿，日本的对马国使臣蓦然打了个寒噤。
听汤若望说着，神色也逐渐起了一丝波澜。
“大明皇帝在上，我是对马国宗义氏的家臣，代表整个日本，来此向大皇帝称臣纳贡，接受册封。”
“小藩宗室家臣，如何代表日本！？”刘宗周铮然出列，唾沫横飞道：
“既要大明册封日本国王，就当让德川氏亲遣使臣，叫一个小藩前来觐见，成何国体？”
朱由校看了一眼刘宗周，发现这帮东林党，在这种事情上还算是挺给劲的，喷起人来，丝毫不留情面。
皇帝没说话，显然意思就差不多。
听完汤若望翻译原话出来，这位对马国的使臣却也是眼皮一跳，捏紧拳头，将牙齿咬的“咯咯”作响，用并不流利地汉语道：
“既然大明毫无册封之意，请恕我告退！”
语落，他刚一转身，即有两名大汉将军列位上前，居高临下地望着他，眼中露出些许不屑。
朱由校眼睛微眯，稳住语态，淡淡道：
“你当这大明的朝堂是什么地方，是你想来就来，想走就走的？”
事到如今，朱由校也知道，日本一直就打着让自己册封，然后好继续发展贸易，闷声发大财的算盘。
其实，德川秀中压根就没有向大明称臣的意思！
如今大明对日本，消灭吞并或许做不到，但是让他们难受难受，不能继续发展下去，还是很轻松的。
日本全国的经济来源，绝大多数都来自海外贸易，现在制海权还在大明手里，看来也要发展水师了！
想到这里，朱由校毫无表情地道：
“朕今日放你回去，告诉德川秀中，如果他想继续得到大明的册封，就要亲遣使臣，称臣纳贡，朕只给他这一个选择！”
“对马国称臣，朕不稀罕，德川秀中想和大明邦交，就要拿出诚意！”
“否则，后果自负！”
汤若望多少有些觉得这话过于严重了。
想是在他这名来自神圣罗马帝国的传教士看来，对马国作为江户幕府的中藩，代表日本称臣没什么不妥。
尽管心中这样想，但出于尊敬，他还是一五一十将朱由校的话，翻译给了日本使臣。
听见后，日本使臣瞪大眼睛，眉宇间尽是厌弃，也没多说什么，草草行了一礼，怒气冲冲地离去。
且不论日本使臣回国后，如何添油加醋的将此事禀告给德川秀中，反正这大朝仪发生的事儿一经《京报》刊登，大明百姓就没有不高兴的。
皇帝对日本态度如此强硬，这多少为饱受倭患摧残的沿海居民们出了口恶气！
大朝仪刚刚结束，天启二年的壬戌科殿试，就要在万众瞩目之中开始了。
满腹经纶的贡士们自各地抵京，打算在皇帝面前一展所长。
然而就在这种时候，一个噩耗传来，却是山东郓城、巨野一带，发生了百年未曾一遇的大地震！