刘琦统治安西国的法理并不是特别稳固，这种情况下他反而会更加看中规矩。只要你立下大功，他为了维护规矩，只能让你的儿子成为呼罗珊国王。’
听到这人的话，这位名叫阿塔依的将领不由得在心里想着。
“是，我明白，这就去对各个团的校尉、旅帅下令，让他们去督促士兵。”阿塔依收回自己的思绪，对面前之人回应道。
“你应该亲自去。”这个叫做马格苏德·萨珊的人又道。
“将军，我军一共有一千多名士兵，而我只是一个人，根本不可能完成对所有士兵的督促，只能交给校尉、旅帅。”阿塔依不软不硬地回道。
“你辛苦一些。”
“将军，这不是我辛不辛苦的事情，这是能不能做到的事情。”阿塔依又据理力争。
可他见这位萨珊将军似乎仍然想让他亲自去督促。阿塔依眼珠一转，说道：“将军，您现在是全军统帅，您去督促，士兵们听从命令的可能性更大一些，所以应该您亲自去督促。
属下愿意陪着将军一起督促。”
“这，既然这样，确实很难完成对所有士兵督促，你传令去吧。”马格苏德·萨珊愣了一下，出言道。
“是。”阿塔依答应一声，见他没有别的命令，转身离开。
“对我这么不尊重！等到我的儿子成为了国王，我一定要让你因为今日的做法受到惩罚！”马格苏德·萨珊不由得说道。
与此同时，走出帐篷的阿塔依边走边说道：“这头猪，只会下达没有完成可能的命令！如果他的儿子成为呼罗珊国王，一定是呼罗珊的大灾难。
主人，如果您在越过扎格罗斯山的时候没有被大食人偷袭，没有战死该多好。不仅对我是好事，对呼罗珊军队，对整个呼罗珊都是好事！”他又忍不住感慨一句。
阿塔依是库思老·萨珊的亲信，早在库思老·萨珊刚刚进入大食国呼罗珊军团时，阿塔依就做他的亲兵；后来随着库思老·萨珊官位的提升，阿塔依的身份也升级成了护卫。他还参加了反叛大食国时、打开大食营寨大门、迎安西军入营的行动。
库思老·萨珊反叛大食国后，理所当然要提拔阿塔依。在按照安西国的编制改组军队后，任命阿塔依为别将，统领大约五个团、一千士兵。
当时库思老·萨珊统领的军队总计才三千人左右，统领其中三分之一，可见他对阿塔依的信任。
阿塔依后来跟随库思老·萨珊在呼罗珊发动起义，失败后转战阿富汗，后来回到呼罗珊。再后来库思老·萨珊带领一千士兵跟随出兵波斯，也是由他领兵。
之后呼罗珊一千士兵又跟随安西军进攻天方，库思老·萨珊在越过扎格罗斯山时不小心中了大食军的埋伏，战死沙场。李珙与刘琦商量后，提拔呼罗珊军中另一名姓萨珊的人、也就是马格苏德·萨珊做呼罗珊军的主将。
阿塔依很不喜欢这个命令，认为马格苏德·萨珊做不了军队主将。但由同家族的人担任位置合情合理，他没法公开反对，只能暗地里排挤马格苏德·萨珊，不让他胡乱下达命令。
军中将士都支持他的做法；又因为阿塔依之前跟随库思老·萨珊的时间长，所以军中实权渐渐控制在了他身上。