“我们要去泽西？”亚瑟扭头问罗素。
罗素只是点头，没有回话，他话一向很少，在亚瑟印象里听他说的话不超过10句。
他每天说话的量似乎有限额似的，惜字如金，能用眼神、手势解决的，绝不动用嘴巴。
“等事情办完，能不能带我去一趟布鲁克林？我要接我女朋友回家。”亚瑟想到晚上要接吉娜回家。
这个点吉娜已经放学了，但美国的高中放学后有很多课外活动，吉娜参加了学校的舞蹈社，还是篮球啦啦队的一员，估计要到六点回家。
亚瑟算算时间，如果自己去的话可能来不及，最好有人送他。可是看罗素那副冷冰冰的样子，怕是没什么指望。他没点头也没摇头，只是专心开车。
车辆在桥上飞驰，三点多纽约的交通还算顺畅，但天色慢慢的阴沉下来，空气有些闷，看样子可能要下雨。罗素打开了车载音响，一阵刺耳的管风琴声入耳，这阴郁的前奏一点都不像90年代的美国流行音乐。
“这是什么罗素？古典音乐吗？巴赫？”亚瑟对古典音乐的了解就只有巴赫、贝多芬、莫扎特等等，加上一点交响曲，其他一窍不通。
而罗素似乎对亚瑟知道巴赫有点惊讶，这个只知道女人和赌博的家伙还知道巴赫？
他终于开口，从牙缝里挤出一个词，“Lacrimosa。”
“什么？听不懂。”
“是德语，以泪洗面的意思。”
说着，罗素指了指副驾驶座的储物箱，亚瑟将它打开，发现里面放着一把左轮手枪。
“哦……这…这是我要用的枪吗？”看到枪，亚瑟心里还是有些紧张的，这自由美利坚，枪击每一天，他可是不习惯啊。
罗素道：“磁带。”
亚瑟这才看到，在枪的下面压了一个磁带盒，把它抽出来，封面上印着一个小丑的图案。这个小丑双手张开，托举着“Lacrimosa”这个词，小丑的脸上仿佛有泪痕，似乎在哭泣。
这是一个德国的乐队，走的是哥特摇滚风格，在美国算是很小众，亚瑟以为罗素会听MJ、或者惠特尼-休斯顿什么的。没想到听哥特摇滚，看样子真是个怪咖。
亚瑟想想觉得挺可惜，自己五音不全，只会听不会唱，不然哼哼几首歌卖卖版权估计也能活的挺滋润的。
“我没记错的话，你是德国人吧，罗素？”亚瑟把磁带放回储物箱，问道。
“是的。”罗素又蹦出一个词，过了一会儿补充道：“但我在立陶宛长大。”
“嗯？立陶宛？”亚瑟瞧了罗素一眼。
罗素没有再说话，他觉得自己说的有点多了。
但亚瑟没有闭嘴，追问道：“你是不是在你表哥家长大的？他还陪你一起去滑雪？”
亚瑟的问题很奇怪。
罗素把车停了下来，转头深深看了亚瑟一眼，两人在车里就这么对视着。
罗素把车熄火，道：“我们到了，下车吧。”
音响里依旧放着“Lacrimosa”乐队的歌曲，德语，亚瑟听不懂，但罗素能听懂。
“…我诅咒回忆并将你送走，你躺在我的坟墓中为我温暖棺木…”