“也对，你的加入已经增强了我们的能力，这样我的心里就平衡多了。”帕哒梅笑了笑，说道：“好了，既然你发现了航行计划，那就赶紧去休息一会儿吧。我反正是要睡觉，必须养足精神。”
说完之后，帕哒梅躺在地板上，头枕着手臂，一会儿就让自己睡着了。
艾瑞克斯可以睡觉，但是没必要。他睁着眼睛进行思考，仍可以让大脑各个区域轮流得到休息。于是，他便靠墙坐下抱着膝盖，进入沉思状态，脑海中运行着有关引力与空间的想象模型。他张开领域，在其中进行设计与演算。这时的领域在另一个维度，除了他之外，货箱中没有一个人能看的见。
大牛从书本里抬起眉毛，轻轻喂了一声，然后在通讯频道里发来信息：“睡不着的话，我这里有镇静剂，可以调节苏醒时间。这段航行会非常无聊，我现在更需要冬眠设备，但是镇静剂也勉强能用。”
艾瑞克斯摇摇头，谢绝了他的好意。“大家是不是轮流值班，而你是第一个？”
“没有安排值班，大家只是默契而已。”大牛回复道：“他们都闭上嘴睡觉，我才能好好看会儿书。你要是不睡，我这里还有几本可以打发时间。”
“谢谢，我有自己的打发时间方式。”艾瑞克斯对大牛点点头，后者耸了耸肩膀，也就不再理他，继续沉迷书海。大约十个小时之后，帕哒梅醒了过来，大牛就去睡觉。
整个小队总有一个人醒着，其他人休息。不管是催眠技术还是镇静剂，都是生物在面对孤寂而空旷宇宙时的无奈选择。三四十个小时还算是比较容易挨过去，若是放在以前曲速还很差的时候，从一个太阳系飞到下一个太阳系，若是醒着，一辈子就过去了。那个时侯，冬眠舱就是唯一的选择。
“生命在于运动，而不是一味的等待。”艾瑞克斯记得大牛看的那本诗集里就有这句。
距离目的地还有一个小时，帕哒梅将所有人都叫醒，将计划最后捋一遍，明确每个人的任务。最好的情况是他们一直没有暴露，被送到富翁的储藏室里，就可以从内部展开行动。若是在停机坪被发现，那么突击的距离就会变长，而且可能遭遇的火力也会加强。
帕哒梅拿出之前的环境扫描，为大家指出了主要的集结点、行动路线以及能够获得掩护的位置。在房间内如何战斗，在停机坪如何战斗，每个人都要记住相应的方案。
半个小时之后，伴随着一阵轻微的缠斗，瓢虫号离开了曲速。那一下震颤是周围天体重新对它施加引力造成的，惯性阻尼总会稍慢一步启动，因此再好的星舰也免不了会有感觉。
现在是最危险的时刻，若是布置在“乐土”外的阻拦网发现异常，一顿开火之后，瓢虫号就毁了，大家根本就没有机会。此时，所有人的心都提到嗓子眼处，一个个静悄悄的，甚至憋着气度过了难捱的十五分钟。此时，按照航行规划，瓢虫号已经穿过阻拦网，进入大气层，并开始进行着陆。