“长生天气力里、大福荫护助里、皇帝圣旨。兀那日国主龟山，你从日国来降，虽是被俘人，总归做过国主呵，朕是有肚量的人，见不得你每受苦，看你也晓得厉害了……”
忽必烈听得眉头直皱，这写的什么圣旨？意思的确是朕的交代，可这文辞，也太俗白了吧？这不是丢朕的脸面么？
忽必烈每次下旨，都是把意思告诉身边的翰林院承旨，再由翰林院承旨带着皇帝的意思到翰林院拟诏，拟定好的两份圣旨，一份保存在宫档，一份发给接旨人。
对蒙古人色目人的圣旨，用蒙文。对吐蕃人用藏文，对汉人，高丽人，安南人，日人等等，一律用汉文。
而拟定好的圣旨，忽必烈很少主动检查。这是元代管理粗放的一个表现。这也是为何忽必烈死后，很多怯薛侍卫和宫妃，敢明目张胆盗用玉玺，滥发矫诏谋私的原因。
可现在，忽必烈听到了自己的圣旨，竟然如此俗白，顿时很是光火。
“停！”忽必烈忍无可忍的打断了念圣旨的蒙古翰林，“阿尔亥，你们写的汉文圣旨，就像牧人捡的牛粪！”皇帝用蒙语骂道，“就是一个识字的汉人奴隶，也比你写的好。我的阿尔亥，你不是一个塞音必闍赤（好文人）！”
阿尔亥立刻惊恐的跪下来，用蒙语说道：“伟大英明的大汗，奴才很难成为一个塞音必闍赤，就像汉人很难成为一个拔都（勇士）。请大汗治罪，奴才就像牛羊，等候着主人的鞭子。”
忽必烈并没有真的生气，汉文不好，又算的了什么事？蒙文不好，才真的是事。
“我的阿尔亥，你退下吧。朕不惩罚你。”
“喳！谢大汗！奴才告退！”阿尔亥磕头退下，他当然也知道，大汗绝对不会因为汉文写的不好就怪罪自己。
倘若大汗真的在意汉文，就不会用蒙古官员管理翰林院了。
忽必烈斥退阿尔亥，传令道：“来人，笔墨印玺！”如今的忽必烈，宁愿亲自写圣旨，也不愿意让汉官代劳。
等到笔墨印玺上来，忽必烈亲自写了一道圣旨。这下，文辞就雅了很多。
“……国主东来，入事大都，朕嘉之悯之。尔曾为东海国君，既知天命，弃国来降，朕无雅量，亦当厚待。此德也。尔今当知大元威加宇内，四海莫不宾服，不臣之国，旋踵灭之。此威也。尔等知威承德，自当常怀恭敬孝谨，念念以诚，无伤大元宽恕之道也。”
“……今废日国君主之号，封东瀛郡公，赐第大都。尔之旧臣，可着礼部铨选，择优授七到四品职衔。钦哉！”
忽必烈挥笔立就的写完，交给汉臣留梦炎，“念！”
等留梦炎念完，龟山等人才知道封了东瀛郡公的爵位。法律上讲，这道圣旨一下，他再也不是龟山上皇，而是东瀛郡公了。
众人也神色有异。这宋国废帝封的是瀛国公，日国废帝封的东瀛郡公，都带个瀛字啊。呵呵。
等到龟山硬着头皮谢恩，忽必烈又道：“东瀛郡公，你可修书一封，令北条氏负荆来降，朕仍旧厚爵以待。”
龟山无奈的再次下跪道：“回禀大皇帝，北条时宗，下国曹操也，安能奉臣之令？”
忽必烈立刻不高兴了，“写与不写，在东瀛郡公。降与不降，在北条时宗。朕的话，你明白么？”
龟山吓得一身冷汗，连连磕头：“臣明白，臣明白。臣谨遵圣旨，这就修书北条氏。”
忽必烈呵呵笑道：“平了身子吧，入座，喝酒！”
龟山强笑着谢恩，可还没回到坐席，忽然一个蒙古贵族站起来指着龟山：“大汗，奴才听说，这东瀛之歌舞，很有几分意思。今日东瀛郡公在这里，不如让大汗高兴高兴，也让奴才等人开开眼界啊。”
龟山虽然听不懂蒙语，但见那蒙古贵人指着自己，当然知道与自己有关，就只能站在那里，尴尬至极。