但是这对于郭淡而言，简直就是小菜一碟，虽然利玛窦的语言，郭淡看得也不是很懂，但他就不需要看得太懂，毕竟这上面的知识，他清楚的很。
几日功夫，他便将《几何原本》全部翻译出来，并且还针对一些错误的地方进行修改。
“郭顾问，想不到你恁地博学多才。”
徐光启拿着刚刚翻译出来的《几何原本》，对于郭淡的崇拜真如滔滔江水......。
以前他一直都认为郭淡只是一个出色的商人，但是学问不怎么样，字都写得很一般，因为郭淡并未展露出这方面的才华，可是这一刻，他是彻底跪了，也明白什么叫做人外有人，天外有天，在这门学问上，郭淡跟他比起来，那完全就是宗师与婴儿的区别。
郭淡呵呵道：“我承认我是一个被金钱给耽误了天才，但是没有办法，我对金钱太过热爱，要不是我认为这《几何原本》能够刊印卖几个钱，我可能也不会废这功夫。”
徐光启是直点头。
你说什么都是对的。
一旁的徐姑姑轻轻笑道：“你还是老实说吧，你这学问都是从哪里偷学来的。”
她在几日可真是受益匪浅，在笔录的过程中，也是非常着迷于这几何，不过她也不着急，因为有得是机会向郭淡讨教。
但是她也看到郭淡博学的一面。
郭淡笑道：“我不是说过么，我有一个弗朗机老师，他曾也教过我这几何，后来我自己闲着无事，又研究了一大通，我那图表之术，便是从几何延伸出来的，只是后来我发现，这学问也没啥鸟用，又不能赚钱，就放到一边没有管，一心研究做买卖去了。”
这是属于天才的任性么？
徐光启真是无比汗颜，道：“郭顾问，话可不能这么说，这几何对于建筑、火器研发和兴修水利，可都是大为有用。”
郭淡笑道：“行了行了，你之前都已经说过几百遍了，我也已经答应将这几何当成一诺学府必学的学问。”
其实他怎么不知道几何的重要性，他只不过是借徐光启的嘴说出来，毕竟他可不喜欢教育工作，故此他将徐光启给推倒前面，让他来当这个牌面。
他的重心还是赚钱。
“院长！院长夫人！”
只见李贽入得屋来。
郭淡当即眉头一皱，道：“百泉居士，你来得正好，有件事我要好好跟你谈谈。”
李贽一愣，道：“我也正好有件事想跟院长商量，不过院长您先说。”
“关于歌颂陛下乃是千古一帝，应该是我这个总院长干的活啊！”郭淡激动道：“你突然插一脚进来算个什么事。”
李贽愣了下，委屈道：“我本是推崇始皇帝乃千古一帝，是被院长您给说服了，我现在支持院长您的想法也不对么？”
郭淡没好气道：“这无关对错，这关乎于各司其职，你搞得你学问就是了，这马屁就别来抢了，你的文采这么好，你这么一通吹嘘，那会喧宾夺主的，到时大家都认为这是你提出来的，可真是岂有此理。”
徐光启、徐姑姑顿时冒得一头冷汗。
李贽也是目瞪口呆。
但事实还真如郭淡所言，郭淡口才不错，但文采不行，跟李贽就没法比，前两日李贽趁着他在翻译《几何原本》之际，在报刊上刊登了一片《论千古一帝》，将万历与秦皇、汉武、唐宗相提并论，至于宋祖他就没有提，他就不认为宋祖有资格竞争这个席位，当然，太祖他也没有提。
那篇文章可真是写得精彩绝伦，字字珠玑，将万历捧上天了，这可让郭淡大为不满。
徐姑姑稍稍翻了个白眼，问道：“居士，您有何事要说？”
李贽忙道：“我希望能够在北院开一个女子学院，专门招收女子来读书。”
他一直都主张要尊重妇女，认为“妇女见短，不堪学道”的观点，乃是环境所至，而并非女人真的没用，而这个跟顾宪成的主张是肯定是矛盾的，如今南北两院竞争非常激烈，他就想开女子学院，更加凸显得自己的主张。
郭淡立刻道：“不行。”
李贽道：“为何不行？院长的佛道教学，不也招收女娃么？”
郭淡道：“是呀！所以我早就想到了这一点，但是我打算等我年纪大了，我自己来开这女子学院，自己来担任老师，手把手来教她们。”