在龙虎山看着这一幕的老天师张若素叹息一声，和圆觉一起开口，道：
“这句话根本不是什么祈福的咒语。”
“而是玄奘法师翻译经文时候说的，可能是希望众生都能做到觉者的心境，哪怕是那位都心中激荡，写下了这一句话，意思是‘所以说啊，去吧，去吧，快去追寻心境澄澈的智慧吧，那便是彼岸，唯愿众生都能证得无上觉悟。’”
“明明是前人热切的嘱咐，就像是老师和你说，快去学吧，这东西很好，结果被后世有心人曲解，当成了什么驱邪的咒语，倒是叫我想起了以德报怨的破事。”
“明明是一部引导人修行心境的典籍，却被当做只要念经就能有福的玩意儿，买椟还珠的蠢货，这帮只知道念经诵佛的秃驴，害人不浅。”
老天师满脸不喜。
旁边卫渊皱眉看着画面上圆觉。
张若素安慰他道：“放心吧，照着这样子，他肯定已经得了玄奘法师真传，那根九环锡杖以前可能不大喜欢搭理他，现在恐怕已经认主了，自古以来，经文翻译的时候总是考验翻译者的水准。”
“因为翻译和讲解的时候，总会掺杂译者的领悟。”
“而今流传世界的心经，正是玄奘法师所翻译那一版本。”
“区区二百六十字，阐述五蕴、三科、四谛、十二因缘，将般若佛法，本性自空的学说核心全部蕴含，所以说，哪怕唯识宗已经失传，但是只要有心经流传，唯识佛法随时可能会被后人顿悟而出。”
“他说的三世诸佛，过去是释迦，当时恐怕直接指的他自己。”
“不自夸不自傲，只是平淡叙述。”
“我辈修士前辈，何其可敬可畏。”
卫渊道：“二百六十字，全部佛法核心？”
张若素道：“是……所以，圆觉可以说，直接将大乘佛法中的大乘全部扔出去了，小乘佛法度自己，大乘佛法度世人，净土宗找到灵山净土，树立了高高在上的诸佛菩萨，来引领世人，以来世之说，普度众生。”
“而禅宗非要杂碎泥胎佛像，说佛在心中，但是禅宗对佛性要求很高。”
“唐玄奘却不同，他希望所有人都能抵达觉者的心境，并且直接开辟出了行之有效的道路，可惜失传，而现在，圆觉做这件事情，是以佛法将佛法的根子打碎掉，佛门香火可能变弱很多……但是，恐怕会出现真正的僧人。”
“真的心怀慈悲的僧人，是好事。”
而正在念诵心经的老婆婆，正巧念诵到了最后波罗揭谛一句，听到了圆觉的讲解，声音突然顿住，脑子一懵，好一会儿才回过神来，她突然想到了自己劝说儿子的时候，跟他说，这是好东西，对你好，你也要这样做才行。
而这个时候，仿佛是跨越时代的声音，那位玄奘法师留在文字上的情绪喷薄而出，‘这是能走向觉者心境的方法，你们修行内心，就能成就佛，愿众生都能做道无上正觉’。
想到自己过往几十年都念诵着一句话，却对真正的道理视若无睹。
这句话的真正含义，和自己劝说儿子时的画面不断在眼前浮现交错。
一种难以形容的感觉一下攥住了老婆婆的心。
让她不知道为什么难受，特别难受。
而这个时候，旁边的自动念经机正到了心境一片，伴随着敲击木鱼的声音，僧人的声音听起来庄严而浩大，仿佛真的能为众生降下无边的福分。
“故说般若波罗蜜多咒。”
“即说咒曰：揭谛揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨婆诃。”
“故说般若波……”
老人心里的难受感觉再也忍不住，蹬蹬蹬走过去，把这嘈杂刺耳的机器关上。
关掉机器的房间突地变得寂静空旷，她看着周围房间里贴着的佛帖子和佛像，呆呆地出神，想到很久没见到的儿子和孙子，一股心酸懊恼浮现心头，难受地突然流下泪来。
天台山上。
群僧震怒，年岁最大一僧踏前一步，呵斥道：“圆觉，速速回头！”