“弗拉基米诺维奇！够啦！别说啦！”吉拉德显然不想多谈此事，出言叫停了老谢尔盖的回忆。
谢尔盖倒是异常听话。吉拉德喊停，他立刻就不说了。
见吉拉德不想多谈，温特斯也换了个话题：“米切尔先生，我有些好奇……你为什么叫谢尔盖先生……弗拉基米诺维奇？”
这个问题显然可以回答，吉拉德笑着解释道：“谢尔盖他爹本名弗拉基米尔，弗拉基米诺维奇的意思就是弗拉基米尔的儿子。他也叫我普莱尼诺维奇，因为我爹本名普莱尼斯，我们杜萨人都这么叫。”
温特斯大笑着说：“那我应该是不是应该叫格拉维诺维奇？”
没想到此言一出，吉拉德和谢尔盖面色都有些尴尬。
吉拉德想起了别的事，忙问温特斯：“您刚才是让拉尔夫父子到亲朋家暂避几日吗？”
“是的，我觉得现在处境最危险的可能就是他们俩了。”
“恐怕他们没地方可去。”吉拉德有些担忧地说。
“为什么？”
“因为那个小娃娃是赫德人的种。”老谢尔盖粗声粗气地捅出了实情：“拉尔夫搞来个赫德婆娘，后来死啦。剩那么一个小娃娃。当初要不是普莱尼诺维奇可怜他们，他们根本都入不了狼屯的籍！”
“行啦行啦，别说了！”吉拉德喝止了老友。
谢尔盖立刻噤声。
吉拉德挠了挠后脑勺，继续说道：“其实也好解决。我把他们父子俩暂时请到我家来就行了。”
谢尔盖冷言冷语道：“怕人家不领情哩。”
吉拉德想了想，说：“就算拉尔夫不想来，为了他儿子的安全他也会来的。”
老谢尔盖冷哼一声，没再说什么。
吉拉德又看向温特斯：“蒙塔涅少尉，您觉得这样安排怎么样？”
“那当然是再好不过。”温特斯有些受宠若惊，紧忙回答：“就是麻烦您了。”
“嗨，不妨事，房间空那么多我难受得慌呢……”吉拉德说着说着，突然又一拍脑门：“少尉，召集民兵的事情……河东、河西和杜萨村我跑一趟就行。但那两个新教徒的村子，非得咱俩一起去不可……”
————割————
帝国历526年公教会审判庭刊印的《巫术之锤》中记载的关于狼人的内容：
“……半人半狼……畏惧银、蒜和圣水……力大无穷、暴虐嗜血、极度危险……一旦被咬伤，即便一个心地纯洁的人，一个不忘在夜间祈祷的人，也难免在乌头草盛开的月圆之夜变身为狼……”
新历（帝国历）1020年，大数据库收录的人类学硕士论文《神话生物背后的深层意识探究——以狼人为例》的节选内容：
“……五世纪之后，随着对内殖民进程的加深，人类开始向森林、荒野索要土地，这导致了大量野生动物伤人的事件出现。也就是在这一时期，狼人的传说不胫而走……今热沃丹省狼屯市的地名便是源自六世纪初盘踞于此地的一支狼群，狼屯市农村地区至今仍然流传着关于狼人的传说……”