中校又灌下一大口烈酒，边穿衣服边吼：“蒙塔涅在哪？让他利索点，打扫战场用得着这么久吗？”
……
温特斯正带人在救治伤者，辨认、收容尸体。
民兵陆续发现几个还能行动的赫德人，温特斯想审问却听不懂对方在说什么。
杰士卡提着军刀，大步流星走了过来：“磨磨蹭蹭干什么呢？”
温特斯敬了个礼：“中校，赫德人怎么办？”
“怎么办？”杰士卡中校莫名其妙：“死的补刀，活的弄死。抓紧时间，我们要走人了。”
温特斯没说话，只是点点头。
“部队集合，重整。让那些商贩去打扫战场，盔甲、武器收上来，剩下的都给他们，他们会很乐意的。”
温特斯又点点头。
中校补充道：“对了，别忘了把赫德死鬼的耳朵割下来，要戴耳环那只。”
“什么？”温特斯皱起眉头：“为什么？”
“为什么？换钱啊！”杰士卡中校哑然失笑。
皮埃尔拽着小猎人跑过来，远远就喊：“长官，贝尔会赫德语！”
“有人懂赫德语？”杰士卡的眼睛一下子亮了起来。
皮埃尔发现中校也在，急忙敬礼。
“你们谁懂赫德语？”中校问两个小杜萨克。
“我。”贝尔不高兴地说。
“哪学的？”
贝尔眼睛盯着鞋尖：“我母亲。”
温特斯看出小猎人情绪不对劲，但杰士卡中校显然不关心大头兵的出身问题。
中校冲着其他人大吼：“把还活着的赫德人全带过来！”
……
还能说话的赫德俘虏被绑住手脚，在杰士卡中校面前跪成一排。
“告诉他们，我懒得和他们废话。”中校拄着军刀，冷冰冰地扫视俘虏：“我问什么，他们答什么，不说就死。”
贝尔无精打采地翻译了一遍。
一个赫德人抬头，冲着贝尔喊了几句。温特斯听不懂，但他能听出语气中的愤怒。
“他说什么？”杰士卡中校指着那名说话的赫德人问。
贝尔表情复杂地看了中校一眼，又低下头：“他说‘你明明是赫德人，为什么要帮两腿人’。”
独眼的中校冷笑一声，暴起一刀斩下说话的赫德人的脑袋。
无头的尸首重重砸到地上，血液一股一股从断口涌出。头颅飞出一小段距离，在地上滚了几圈，眼睛还大睁着。
贝尔、跪着的赫德人、围观的帕拉图人……就连温特斯都被吓了一跳，有俘虏甚至被吓到失禁。
“我问什么！你们答什么！”杰士卡中校的军刀还在滴血：“翻译给他们听。”
接下来的谈话很顺利。
面容掩藏在铁盔下、持矛挥刀冲杀时的赫德骑兵仿佛是魔鬼和怪兽。
但归根结底他们也是会痛、会怕、会哭泣的人类。剥去士兵的身份，他们只是牧民罢了，同帕拉图的民兵没什么区别。
“你们是属于哪个部？”中校问。
“犬兵部。”
“你们的‘图鲁科塔’叫什么？”
“阿维叶。”
中校瞪着独眼，一字一句地问：“你们的‘豪格科塔’又是谁？”
被问到的赫德人听到“豪格科塔”这个词浑身僵硬，小声说了一段话。
贝尔转译道：“他说犬兵部是个小部落，没有豪格。”
杰士卡中校也不废话，暴起一刀将答话的赫德人砍死。
血溅到贝尔脸上，小猎人的身体不受控制在战栗。