“其实合拍片这个事情，不是《无间道3》的个例，一直都有这种问题，香江和内地由于文化的差异，在电影的创作上也会有很大的不同。
大家即便看普通话配音的港片，也能感受到和内地电影的区别，虽然具体哪里的原因可能会说不上来。”
华南师范大学，和学生的见面会上，正好有人提到了《无间道3》，唐言也就顺势讲了讲。
“不过很多时候，是有各种各样原因的，这其实关系到另一个问题了，大家可能不知道，合拍片的目的是为了进入内地市场，并且获得更高比例的票房分成。
有时候就会出现一种情况，原本的剧本里没有合适的角色，就强行增加一个角色，找内地演员来参演，来达到符合合拍片要求的目的。”
简单讲了讲，也没有深入，要不然说香江电影人搞合拍片的时候，专买内地人身份证凑剧组人头的事了。
虽然是业内的都知道的事，上面也知道，但是不能说出来，除非真的想掀桌子。
不过，这都说的这么直白了，台下的未来社会精英，重点大学生们瞬间秒懂。
立马有人举手提问了：“唐导，你是说《无间道3》里陈道铭老师扮演的沈澄这个角色，是为了符合合拍片要求，强加进去的？”
唐言点点头：“可以这么说，这也是沈澄始终格格不入的原因之一，可能导演和编剧自己都没想明白，该怎么安排这个强行加入、可有可无的角色。
当一个角色的目的不是为了电影、为了剧情而服务，只是为了加入而加入的时候，注定这个角色是失败的。”
还是委婉了一点，不过第一次听到这种“真相”的观众们还是有些兴奋的，仿佛发现了什么很隐秘的事情。
就差直接说是刘玮强和麦朝晖这两个导演、编剧的问题了。
不过，结束完离开的时候，章紫怡却有些担心：“唐导，你这么做的话，会不会得罪港圈那边了？”
“我得罪他们？”
唐言有点想笑，要说得罪那早就得罪了，不知道多少港圈的人心里在骂自己。
“现在不是我考虑会不会得罪他们的事，而是他们怎么才能在不得罪的情况下，洗白自己。”
不得罪你？
章紫怡一时间没反应过来，作为一个演员，接触的层次还太低了。
“行了，别想了，你也记住，不管什么时候都不要在以电影、剧情为主的角度之外，胡乱加戏。”
摇摇头，随口提了一嘴，唐言就上了车。
留下有些懵逼的章紫怡，转头看了眼张毅：“我什么时候胡乱加戏了？”
“前几天不是你说太空中汇合的时候加一场吻戏吗？”张毅友善地提醒了一句。
......
唐言委婉说出的“真相”，也很快被传到了华南师范的BBS上，紧接着也传到了天崖等其他论坛。
这年头，互联网的不发达，即便是大学生，接受信息的渠道相对都少多了，大部分对于影视行业，尤其是幕后的事情，知道的并不多。
“我去，唐言说的真的假的，陈道铭演的那个角色是硬加进去的？”
“我说呢，这片子没了沈澄一点都不影响，直接黎鸣和刘德桦的对决，都简单点。”
“原来是凑数的角色，就为了做合拍片拿高分成啊，这也太不注重电影质量了。”
“进口片分成13%，合拍片41%，差了这么多，也就不奇怪了，3000万票房可是差了几百万啊。”
“为了钱把电影搞的乱七八糟的！”
“那就是导演和编剧的问题了，自己强加进去的角色，跟剧情都不搭架，还怎么演！”
“还说是陈道铭听不懂粤语呢，难道剧组就没有既会普通话又会粤语的人翻译翻译？”
“我特么早就说了《无间道》后两部就是圈钱的电影了，也不想想第一部才过去多久，人家唐言的《飓风营救》续集，过了一年都还没拍......这《无间道》两部续集一年内就上映了，这么赶不是圈钱我都不信了。”
“也不能这么说，港片以前还十天拍完一部戏呢。”
......