第二天，于东收到了吉米·詹姆斯寄来的合同。
合同双方是于东跟郭建忠。
吉米之前从谭锴那里拿到郭建忠的联系方式后就立即联系了对方，约了见面之后，直接杀到了郭建忠工作所在的杭市。
据吉米说，两人的会面非常顺利，郭建忠甚至都没有问到费用，就直接答应了翻译《第二世界》的事情。
其实这也好理解，对于郭建忠来说，这是一个不错的挑战。
之前在科幻文学这一块，他总是把国外的那些知名科幻小说翻译成中文，提供给国内的读者们看。
而这次却完全不同，他需要将一本国内的科幻小说翻译成英文给外国的读者看。
纵观历史，《第二世界》或许并不是国内第一部被翻译成外文在国外出版的科幻小说，但在这样的时期，能有一部如此厚实的科幻小说输出到外国，绝对能为国内科幻界提一口气。
而且，郭建忠接下这个活也有一个额外的福利。
他不仅仅是一个经常为《科幻世界》供稿的译者，同时也是一个科幻迷，《科幻世界》他自然期期不落。
于东的几篇小说，他最爱的就是《闭环》，其次就是《第二世界》。他跟万千读者一样，每月都在等着《第二世界》的最新连载。
现在他接下《第二世界》的翻译任务，也就可以直接拿到原稿，在大部分读者之前看到这篇小说的全貌了。
也就是因为要给他全稿，所以才有了这个合同。
合同内容主要规定了郭建忠的保密义务，在《第二世界》未连载完全之前，他不得向其他任何人透露小说后续的内容。
接下来，郭建忠的翻译工作就会正式开始。
因为郭建忠是有本职工作的，翻译只是他的副职，所以他的速度并不快。整本《第二世界》三十多万字，预计需要三个多月才能翻译完。
至少要到八月份，《第二世界》的英文版稿件才能出来。
……
周一中午，于东趁着休息时间去了一趟《钟山》。
路过副主编办公室的时候，他往里面看了一眼，随后愣了一下。
因为坐在办公桌后面的竟然不是何永乐，而是柳学民。
这是有人事调动，还是说柳学民擅自跑进来坐这个位子？
后者的可能性不大，虽然柳学民有些大大咧咧，但这种错误应该不会犯。
于东又扫了眼办公室里面的陈设，确实跟之前何永乐在的时候不太一样了。
带着疑惑，于东敲了敲门，走了进去。
“柳兄？”
柳学民正在处理手头的工作，听到于东的声音后抬起头来，笑呵呵起身说道：“于东老师，你来啦，快坐，我给你泡杯茶。”
“不麻烦了。”于东摆了摆手，笑道：“柳兄你这是高升了？”
“嗐，什么高升啊。何主编才是高升，他调到电视台做新闻中心主任去了。我就是来顶个班，现在是代理副主编，头上还顶着代理两个字呢。”柳学民笑呵呵地说道。
“什么代理不代理的，副主编跟主编不一样，既然能这么快让你上这个代理副主编，应该很快就会把代理去掉的，我就提前恭喜你了。”
“托你吉言了，以后还需要像于老师你这样的大作家多多支持啊。这次你在咱们杂志发的《吕秀莲》我可是看了全文的，不得不说，于老师你虽然年轻，但是已经站在了中国文学的最前端了。”
“柳兄抬举了。”于东笑眯眯地看着眼前的柳学民，果然人的屁股决定脑袋，之前他还大大咧咧的，这才刚当上副主编，已经是有模有样了。
“你来社里是有什么事情么？”柳学民问道。
“我找苏主编有点私事，这中午时间不多，我找完他就要回去。”
“哦，那你快去吧，咱们有时间再聊。”
“好，那我就失陪了。”
从柳学民那里出来，于东拐个弯进了苏桐的办公室。
苏桐应该是已经听到于东的声音，已经在给于东泡茶了。