开始时，餐厅里只能听到极稀疏的枪击声。泰拉多尔人没有在这个时节燃放焰火的习惯，听起来不过是新迦南的移民地警察局军官在逮捕穷凶极恶的罪犯，或是两个当地小贵族正在效仿古老的骑士精神拔枪对射。
枪击声听上去距离这里还很远，声音小到夹杂在餐厅乐队大提琴悠扬的弦乐器强旋律的音韵中几乎听不太出来，被音乐与人们交谈的声音所淹没。
即使有人注意到了枪声也并不怎么在意，自从新迦南作为泰拉多尔Ⅸ号最繁荣的都会城市以来，枪击岸一直接连不断。
不乏有走投无路或者是失去生活希望的合同劳工铤而走险，试图持枪抢劫一艘飞船逃离这个悲惨的世界，当地的犯罪团伙和码头工人建立的黑帮火拼同样是新迦南犯罪率和枪击案数量居高临下的原因。
一切仍然在照常进行，在奥古斯都等人侧耳倾听时，餐厅中的服务人员还照常为他们端上来了泰拉多尔当地的美食，包括一些烤得金黄酥脆的泰拉多尔走地鸡肉、独角鲸鲸皮和蔬菜沙拉......
“是枪声。”莎拉·凯瑞甘第一个指出问题的关键所在。
“这大概是我现在最不想听到的声音了。”雷诺不动声色地把手放到了自己黑色防风军大衣的柯尔特军用左轮手枪上，其他的几名革命军卫兵则做出了类似的动作。
常年在战场上摸爬滚打的经历让他们养成了始终保持高度警惕的习惯，要知道，即使是在最安逸的环境中，联邦的杀手也有可能对革命军的最高领袖暗下杀手。
“我没有授权发起任何一个针对当地武装的突袭行动......是我们的人被发现了吗？”奥古斯都皱着眉说。这时，他已经能够听到汽鸣笛的声音和女人们的尖叫，枪击声在很短的时间里变得越来越密集，甚至于盖过了音乐的声音。
“应该不是我们的人。”法拉第下士站起来走到奥古斯都的旁边，挡在元帅与旁边的玻璃橱窗之间。
“可能是海盗。”奥古斯都推测说。
“匪夷所思。这里不仅处于新迦南的中心地带，而且......”奥古斯都看向橱窗外的泰拉多尔骑士团总部。
“他们是不是忘了这里也是泰拉多尔骑士团的地盘。”
“真可怜。”雷诺的嘴里蹦出了泰凯斯·芬利常说的一句话。
餐厅中的人们这才紧张起来，乐队的演奏声也在一次停拍以后戛然而止。这里的都是新迦南的中上层阶级和自其他星球而来的游客，他们的泰然自若只维持了相当短暂的一段时间，特别是在这些人一直都没有办法拨通新迦南警察局的通讯频道。
此时，所有人都可以清晰地听到外面的尖叫声与枪击声正距离这边越来越近。
当餐厅中的第一个开始放声尖叫的人冲出大门时，夺门而逃的趋势已经不可避免了。