“这个怎么说？”
“偏文有个好处，那就是更让角色符合原著，也更为有韵味。但现在不同以前，其实有很多的观众，他们是没有看过原版三国演义的。同时，很多人在文言这一块也不是特别明白。所以，我认为应该加入更多白话文……甚至是现代文。”
这是前世新三国里非常出色的一个特点。
当然。
这个特点也被知呼上一大堆人狂喷，说什么一个古人在那里瞎逼逼。
但陈平反而觉得，这真的是新三国的一大特色。
真要完全按着原著拍，按着古人的说法拍，估计古人说的话你都听不懂。
所以电视剧这种东西。
他就是拍出来让人看的。
能够更为明白，更为清楚的拍出来已经可以了。
没必要非得搞出什么知乎者也。
“加入白话文可以理解，加入现代文……”
高惜惜有一些犹豫。
陈平倒是知道，这个提议确实会产生争议。
但陈平却接着说道：“惜惜导演，不如我先说几句台词，你听听？”
“行。”
“比如这句。”
只是一想，陈平便想到前世新三国有一句著名的句子。
“说出吾名，吓汝一跳。”
这句话是前世新三国邢道荣的台词。
这家伙一直自称为三国第一猛将，但实际上是个水货，很喜欢吹牛。
所以当他说出这句话的时候，一瞬间成为了网络热词，让人争相模仿。
不用说。
当陈平这句话一出，高惜惜差点喷水。
“说出吾名，吓汝一跳……我的天，陈平，你这台词当真是笑死人不偿命。”
可不是。
这句话你说他古文嘛，他其实不是古文。
因为古文里面哪里有“吓汝一跳”这样的句子。
可你说他不是古文嘛。
他又无比的符合古文里面的格式，而且看起来很工整，从语法上来说没有半分问题。
但就是这样的一个古不古，现代不现代的句子，却是让其变得无比的有吸引力。
当然。
除了这一句之外，还有其他一系列比较现代又比较好玩的台词。
比如。
上将潘凤说的：我的大斧早已饥渴难耐了。
这是经典的网络用词。
可这家伙与刑道荣一样，也是一个标准的水货。
这句话说完，三个回合就被华雄斩于马下。
听着这一些台词。
刚才陈平说让整个的台词更现代化一些，高惜惜还有犹豫。
可现在一听，高惜惜有一些意动了。
新三国凭什么超过三国演义？
按着原著拍，估计是超不过的。
但在台词，在设定上……进行一定的修改，还真能拍出一定的新意。
“行，这条建议我会仔细考虑的。”
想了想，高惜惜点头：“还有没有其他的？”
“最后一条建议了。”
最后，陈平说道：“惜惜导演，既然是拍新三国，里面主要的剧情应该还是按三国演义为主。所以，我觉得，在这里面一些主要的演员，应该全部读完一遍三国演义。”
三国演义毕竟不是普通的作品。
做为四大名著，其受众可是无比之广。
普通大众可以不看三国演义，不看三国志……甚至什么都可以不了解。
但做为演员……自然得更为专业一些。
虽然这并不能说，不看三国演义也不代表着不能将角色演好。