郁灵宗挠了一下头，还是拧开水瓶喝了几口，这才道：“导演，是我的表达有什么不对吗？”
虽然打交道不是很久，他看剧组众人的态度也能知道，虞芷芃并不是什么阴晴不定的领导人，那么就是自己的表现出现了什么偏差。
虞芷芃斟酌了一下，这才道：“你有没有想过，在‘小光’遇到棋魂，然后走上围棋道路，拥有事业和新生活之前，他是一个什么状态？他除了一个从小一起玩的青梅竹马江雪明，好像就没有什么死党，你觉得是正常的吗？”
郁灵宗愣了，好像剧本里面确实没有提到过，在邂逅围棋之前，小光的生活。
虞芷芃则在心下感慨，上辈子她上学时候就在租书店看过了《棋魂》漫画，喜欢得不得了。长大了看到国内改编的电视剧版本《棋魂》，也看的很开心。总的来说，电视剧本土化有些改编非常精妙，尤其是几个原创人物，血肉丰满又适合，但是那种两国的文化差异还是让原作人物出现了一些自相矛盾的地方。
原作漫画中，近藤光也是从有围棋开始，才交了几个真正的朋友，之前的生活都没有一个死党，这或许是作者忽视，也或者更多就是原著社会环境如此。但是改编后的电视剧小光却是一个非常活泼的熊孩子，他保持了原著中对围棋的热诚还有纯挚天真，却又偶尔会调皮到油滑，这样人物就显得有些割裂。
“原作是日本人写的，所以那种相对有些冷淡的人际关系比较正常。”虞芷芃非常耐心地解释自己改编版本的解读：“但是咱们是要本土化的，我想要看到一个孩子，不仅是因为获得了命运的馈赠，走向围棋世界然后成功，更要让这个孩子，从孤独区一步步走出来。他应该普通又不普通。因为有点胖，所以不太合群；家境优渥但是母亲很忙，他非常善良，又不太懂人和人的情感交流能力，所以后面才会偶尔淘气失去分寸；因为孤独，很容易会被人欺骗欺负，所以要学习勇敢和智慧……”
应该说，虞芷芃觉得曾经有那么一点点阴郁气质的郁灵宗，就是她心中刚刚登场的时光，纵然生活有许多艰难，但是依然向往光明。
郁灵宗有些恍然，又有点羞赧：“抱歉了导演，我之前想着要饰演一个普通的小孩子，所以尽量夸大了那种活泼。”
虞芷芃笑着安抚道：“没关系，小光在进入围棋世界后，就找到了自己的朋友和大家庭，后面确实很活泼开朗，我只是希望你在表达前期情绪的时候，能够控制好节奏。”
郁灵宗低头看了一下身上的衣服，颜色很大众，就是蓝色条纹大T恤。他也算是影视圈老人了，对这种服装的意向暗示立刻心领神会：“明白了，谢谢导演。”蓝色在视觉上有忧郁的象征，很多时候，导演和摄影师都能够利用光影色彩来控制镜头情绪，从而辅助演员或者反衬环境来进行表达，所以也有人调侃导演好，演员其实很轻松不需要什么演技，就是这个道理。
“去拍照吧。”虞芷芃很放心，这样的“老戏骨”只要点拨清楚了，就不用过多废话。
将喝完的瓶子扔到垃圾桶，虞芷芃继续进去盯进度。郁灵宗是有经验的演员，其他的配角，尤其是孩子们，就要花费很多心思进行调整教育了。