“莫，这一杯我敬你，你说了我想说的，那个该死的老混蛋，他根本不配领导我们！”巴克利骂道。
莫蒙尘站起身，和巴克利碰了一杯，喝完，再让服务员满上。
“我们最近很不顺利，”莫蒙尘开口说，“我们每个人都很不顺利，查克受伤、阿兰受伤、格兰特和教练闹矛盾，各种各样的问题都有，这些问题困扰着我们，也让我们迷失方向。”
“我希望，所有的不悦，可以在今天告一段落。”
“我们有很多时间，但赛季所剩无多。”
“底特律近来越来越冷了，可是接下来，我们的内心得像炙热的火焰一样！”莫蒙尘举起酒杯，“我们越是遭受猛烈的寒风，我们的火焰越要翻滚向上，照亮黑暗的前方，因为你们所有人都知道，成功的唯一秘诀就是忍受痛苦直到最后一分钟！”
莫蒙尘朗声道：“这些狗屎到此为止了！”
希尔起身，与莫蒙尘碰杯：“到此为止。”
巴克利直接打开一瓶酒，大喊：“到此为止！”
“到此为止！”
该死的道格·柯林斯。
“到此为止！”
去他妈的摆烂！
次日，亨利福特训练中心。
训练开始之前，柯林斯召集众人，他要说话。
队员排成一排，并肩而立，没人站在后排。
“最近发生了很多事情，我们都有错。”
柯林斯开口，语气柔和了许多，看来昨晚的事情让他清醒了不少，那股生杀予夺的总经理架子消失了。
柯林斯继续说：“昨晚，我递交了辞呈。”
开始了吗？
“老板们认为更换教练会让我们进入新一轮的适应期，他希望我与你们和解，因为常规赛所剩无多，而我们排名第九，在此之前，我们曾经排在第二，那时，我们打出了十六连胜。”
“我们证明过自己，所以才会让这么多人失望，因为我们本可以做得更好，却因为一些差池一落千丈。”
柯林斯道：“所以我请你们扪心自问，难道你们愿意以这样的方式结束这个赛季吗？我希望我们可以团结一心，共同应对接下来的比赛，等这个曲折的赛季结束，我不会继续待在这个位置上，会有更出色的教练来带领你们，但是首先，你们要证明你们的优秀并非昙花一现。”
“只有优秀的团队才能吸引优秀的教练，如果你们不能表现得更优秀，又怎么会有更优秀的教练来带领你们？说不定，我的继任者会比我更差劲。”
虽说球员们对柯林斯敌意重重，但柯林斯也并非只善于讨人厌，当他心平气和，想和大家交心的时候，多年的教练生涯可以让他很轻松地做到这点。
听到这个玩笑，不少人都露出笑容。
“你们有天赋，”
“你们有能力，”
“通过你们对抗我的方式，我确信你们并非出现隔阂，你们证明了你们确实是一个团队。”
柯林斯暗叹一声，道：“所以，我请求你们。”
“教练，言重了。”希尔站出来说，“所有的不愉快都已经过去了，我们的灰色岁月到此为止。”
“对不起，格兰特。”柯林斯知道，这是挽回人心的最佳时机，“我为所有的事情道歉，我希望现在还不晚，因为就像现在，如果我们在此时重新振作，一切都不会太迟！”