张寿故意避开了战争这样一个永恒的话题，而选择了别开生面的西方历史普及课，见皇帝身边那金发少年明显竖起耳朵在听，但眉头却打了一个结，很显然有听没有懂，至少是没完全听懂，他就从容不迫地说：“要知道，知己知彼，这才能够立于不败之地。”
觉察到张寿这番话背后的深意，皇帝不禁用指节轻轻敲击着桌面，继而就叹了一口气说：“我朝，也不仅仅是我朝，包括从前的唐宋元时，和东边的高丽、日本，南面海上那些岛国往来众多，所以通译所通文字和言语，大多也就是这些小国的。”
“至于极西之地的那些小国，一来路途太长，太远，唐时还能从西域走陆路，元时因为疆域广阔，陆路过去倒也还算方便，所以据说那时候通译通晓的语言是最多的，如今的古今通集库里还有很多那时候翻译出来的典籍。当然，翻译水准参差不齐，老师也抱怨过。”
“到了我朝，除却太祖年间由朝廷派出过一些船航行过去，此后也就是一些商船往来了。如果不是渭南伯这样眼光独到的人还弄了一支船队，在那些小国眼中，神秘东方大概就只剩下遥远传说了。”
皇帝随口把锅往渭南伯张康的身上一推，继而就耸了耸肩道：“而因为那样一条路风险太大，又太远，就算有太祖年间的海图，也是几年才走一次。”
金发少年在那使劲倾听，使劲理解，但张寿刚刚说他故乡的那些话却太复杂，甚至还加了很多修饰和隐喻，他只听懂了很小一部分，只听明白其中有很多批评，很多嘲讽……但因为没能全部听明白，就算他想反驳，却也没找到合适的话。
但皇帝最后这句话他却听明白了，那是说海路危险，所以这个东方的大国几年才会派出船队去他的家乡一次！
这也就意味着，即便他不会被送去矿山，可至少几年之内他都回不去！
就算胆大包天如他，这时候也不禁面如土色，心中惊惶。他从来都没有想过要离家十年八年的，到那时候，还会有人记得他吗？会不会连父亲和家里其他亲戚都不在了？
而皇帝没有注意到一旁叫自己大叔的金发少年那是什么表情，而是继续看着张寿，意味深长地说道：“所以，你说的这些通译，在某些朝臣们看来，完全是浪费。他们看不到田地亩产的变化，也看不到各种农具机具的发展，也看不到那些小国有什么值得往来的地方。”
“就如同朕之前想要重派海船航行四海，沟通诸国，他们也激烈反对一样。弹丸小国，不值一提，这是一条。虚耗钱粮，全无意义，这是又一条。你说，应该如何来说服他们呢？”
张寿呵呵一笑，若无其事地说：“不用说服。就像公学又或者今日正式开课的女学一样，如果不用他们出钱，也不算是朝廷出面，那么……”
“与他们有什么相干？”