还有词语的倒装，“宵夜”（夜宵）、“不紧要”（不要紧）等等。
这些，很多都被用在了粤语歌里面。
这也是为什么粤语歌词很少能用国语的发音来唱，要唱就必须得重新填词的原因。
就算音律上的不准确可以忽略掉，单纯的朗诵，粤语的歌词用国语来念，也会因为这些倒装的句式让人听起来感觉特别别扭。
当然倒装在这首歌里用得不多，但还有很多用词的习惯是粤语里才有的。
简锦川也是粤省人，他也是深谙此道，只是刚才光是看歌词，看得热血沸腾了，哪里还记得注意这些细节呢？
现在在杨谦的提醒下，简锦川重新把A4纸打印的歌词拿到眼前，仔细地端详一下，他才露出了恍然大悟的表情。
“继续，你继续唱。”
简锦川听第一句就知道杨谦的曲子没有辜负了这么好的词，现在他惭愧地示意杨谦继续，有点后悔自己刚才冒失地打断了他的演唱，不知道有没有影响到他情绪的酝酿。
“昏睡百年，国人渐已醒……”
杨谦没有受到影响，他依然是眼中饱含着深情，掷地有声地唱起来。
还用什么酝酿情绪呢？
这首歌，即便原型唱的是霍元甲那时期纷纷醒悟过来，知道要驱除鞑虏、振兴中华的国人们。
但用在现在，用在如今这个群狼环伺、风雨飘摇的时期，不也很合适吗？
“睁开眼吧，
小心看吧，
哪个愿臣虏自认……”
别看现在确实是有些崇洋媚外的小年轻时不时蹦出来充当跳梁小丑，也别看某个地方还有些废物还在挥舞着外国的旗帜，但我们年轻一代的中国人，还是胸中激荡着爱国的热血，知道勿忘国耻、吾辈自强！
……
在拿到这首歌的时候，杨谦就很渴望能够让自己来唱。
这比《把根留住》那时候的渴望强烈了不知道多少倍。
当然，杨谦也有点担心会出现《把根留住》那样自己驾驭不住这么气势磅礴的歌曲的情况。
但幸好，这首歌不像诸多军旅歌曲、诸多爱国歌曲那样，需要用到高音来唱。
它需要的不是声嘶力竭地呐喊，而是一身的正气，以及坚定不移的信念！
特别是它还是用的粤语，杨谦发现自己唱粤语，声线反而变得沉稳醇厚起来，并不会像唱普通话歌曲时候那样干净、年轻。
可能这也是跟粤语发音的特殊性有关！
但杨谦不会去纠结太多这些问题，他练了两天，苦练徐小明版本的咬字吐息模式。
这可不容易，要知道，徐小明能唱得如此正气凛然、气势如虹，那是因为他自幼学习武术，甚至当导演之前，他做的就是武术指导，第一部作品还是和龙叔合作的。
杨谦学不了人家一边打着功夫一边唱歌的架势，但气息的控制上，他能凭借着系统给他的经验模仿出来。
其实也是一个字，稳！
而且不只是四平八稳的稳，应该是那种泰山崩于前而面不改色的稳！
……
杨谦练了两天，不敢说唱得很好了，但咬字和气息的控制，明显是让简锦川这个很懂音乐的主任听得畅快淋漓。
再加上歌词的加成，简锦川情不自禁地将双手叠放在一起，但也是等杨谦全部唱完，他才舍得大声夸奖叫好，用力地鼓掌。
“好！”