“沿着江山起起伏伏，温柔的曲线
放马爱的中原，爱的北国和江南
面对冰刀雪剑风雨多情的陪伴
珍惜苍天赐给我的金色的华年……”
整个剪辑室里一片寂静，只有廖远的歌声从播放器中缓缓传来。
这首《向天再借五百年》，前奏和《江山无限》一样，同样有民族乐器“钹”的音色，但还伴随着密集的鼓点，以及用合成器合成的万人呐喊声，融合在一起，可谓是气势磅礴，让张亦弛大为满意。
“这歌不错，廖远的唱法也很好，语调铿锵，很有一番铁骨柔肠的男人气概。”
导演张亦弛频频点头，心情颇为舒畅。
果然专业的事情交给专业的人来做是非常有道理的。
然而，当副歌部分响起，张亦弛的眉头明显蹙了起来。
其他人也明显感觉到了不对劲儿，都是有些惊讶。
张亦弛命令道：“再放一遍。”
助理连忙倒带。
“看铁蹄铮铮，踏遍万里河山
我站在风口浪尖，紧握住日月旋转
愿烟火人间，安得太平美满
我真的还想再活五百年——”
剪辑室里落针可闻，只有廖远那铿锵有力的歌喉仍然在回荡。
“嘶，不对啊！”
助理提出了疑问：“‘铁蹄铮铮’就算了，可这‘愿烟火人间，安得太平美满’……咳，这段词填的，怎么感觉有点不和谐？”
张亦弛顿了顿，说道：“说说你的看法。”
助理连忙道：“张导，我这知识面没廖老师博大精深，也可能是我多想了，不值一提。”
“让你说就说！”张亦弛呵斥道：“别跟个娘们似的扭扭捏捏！”
助理干笑一声：“这是您让我说的啊，张导，您看，这句‘看铁蹄铮铮，踏遍万里河山’，好像不太适合康熙这位皇帝吧？在历史上，铁蹄踏遍万里河山，通常都是用于形容外来异族入侵，是一种较为悲惨和令人愤怒的行为，在许多文学作品的描述上，形容铁蹄最多的是1931-1945年入侵我国的日本。如果是康熙王朝……”
“当时康熙本人的阵营是满清，是已经控制了全国大半领土的，无论是吴三桂还是葛二蛋的叛乱，都只波及到部分省份，沙俄的入侵更是边境苦寒之地的小规模冲突，都谈不上‘铁蹄踏遍万里河山’。所以，如果康熙用‘铁蹄踏遍万里河山’来形容他们满清皇朝的统治，那么，只能说……嘿嘿，他太嚣张了。”
张亦弛缓缓颔首：“说的不错，继续。”
助理受到嘉奖，精神一振，咳嗽一声，便是继续道：“至于这‘愿烟火人间，安得太平美满’就更加诡异了，明显语句不通顺啊！这句话放在康熙身上也非常别扭。首先，‘人间烟火’常用来代指世俗生活，那么‘烟火人间’是啥意思？为什么要‘愿烟火人间’？难道之前人间没有烟火，需要康熙作为一个很大的希望提出来么？至于‘安得太平美满’就更奇怪了。我是文科生，对文言文颇有研究，这‘安得’的意思，是‘哪里有，到哪里去找’的意思，有种‘求之不得’的渺茫企盼。前面说了愿烟火人间，后面再加一句到哪里找太平美满……这真是‘康乾盛世’的主格调么？跟张导您拍的电视内容大相径庭，放在这里是不是显得有些莫名其妙了？”
张亦弛手指敲打在桌面上，沉思了良久，才开口道：“把整首歌曲再放一遍。”
于是，《向天再借五百年》再次响彻整个剪辑室。