“白雪发亮,铺满我的过往
没有脚印的地方
孤立国度很荒凉
我是这里的女皇——”
廖远眼睛一亮。
相比较中文版,其实廖远更倾向于英文版。
因为中文版本的音韵,是天然的硬伤,没有英文版、日文版等浑然天成的韵味。
这是因为中文和音韵发声上的独特符号所致,如开口元音较少,闭口音较多,单音跳跃性大,每一个字独立成音、更注重表意性而非表音性。
因此,节奏一旦快起来的话,就没有了连续感,毕竟中文不能像英文那样可以字尾咬字头一样的唱,中文歌曲更讲究吐字清晰完整。
但宋白凝演唱的版本,却似乎规避掉了连续感的问题,她的歌声听起来更像是英文版的韵味,这让廖远很惊奇。
“漫天飞霜,像心里的风暴一样
只有天知道,我受过的伤……”
廖远不由得想起了这几天在京城奥林匹克中心区见到的张萌。
张萌是一个合格的运动员,她身体上的淤青已经很显而易见了,特别是双腿上被冰刀划破的刀伤、以及摔伤,更是让人心疼。
这些伤痕都是战绩,但这样的战绩,本不敢是一个天真烂漫的女孩所应该承受的。
在现场,廖远清楚的听到了教练对这件事的回答:“运动员之所以伟大,是因为他们牺牲小我,成就大我,为了国家荣誉,他们可以放弃一切。”
廖远很敬佩张萌,也很心疼这个女孩,两个人几乎是同龄,岁数相差不过几个月的时间,但彼此所能攀聊的话题,却仅仅只有短道速滑。
这使得廖远更加认真的拍摄这段MV。
每一次摔倒在赛场上痛苦的哀嚎,每一次咬着牙支起身子重新起跑的背影,每一次拼尽全力的向终点冲去的兴奋,都在廖远的镜头里,一一记录下来。
就像《随它吧》这首歌里的歌词描述的那样,“孤立国度很荒凉,我是这里的女皇!”
是的,她就是女皇。
“随它吧,随它吧
回头已没有办法
随它吧,随它吧
一转身不再牵挂
悬崖上,让我留下
随它吧,随它吧
反正冰天雪地我也不怕——”
一小段**结束,宋白凝歌声里的留白还回荡在廖远的耳畔,他忍不住问道:“这首歌你唱了几遍?”
“不太清楚,我一直都在唱。”宋白凝也有些迷糊。