“爷爷，这恐怕不行。”
“橘子在橙县警察总局是有公职的，等假期一结束，我就要带它一起回去上班。”
耸了耸肩膀，洛林表示自己虽然很想帮助他，但是罗恩肯定不能留在木里迪恩，在一旁听着的罗恩也微不可查地点了点头。
在橙县警察总局每天都有好吃好喝地自己不去享受，留在牧场做苦力？脑子敲坏了吧！
既然没办法留下能够捕杀土拨鼠的罗恩，迪塞尔爷爷只能另想办法，或许等感恩节过了宠物店买几只凶猛一点的猫咪也是个不错的办法。
…………
温馨的晚餐终于结束了，苏珊大妈和奶奶收拾了餐厅，把多余的食物都放进了冰箱，随后微笑着送迪塞尔一家进了客房。
爷爷家没有养猫，自然没有猫窝，最后苏珊大妈用一条小毛毯在沙发上做了个猫窝，算是将就着对付一夜。
乡下的夜晚很安静，天空中有无数星星在闪烁，一眨一眨地好像小眼睛——在窗外蛐蛐，母鸡，小羊羔的组成的合唱里，罗恩蹲在临时猫窝里脑袋一顿一顿地打起了瞌睡。
“呜呜呜呜~”
就在罗恩快要睡着的时候，一缕如泣如诉的哭声突然出现在屋子里，让罗恩顿时脑袋上被泼了盆冰水，尾巴瞬间炸成了一个鸡毛掸子。
“……”
不……不会是鬼吧？
不是只有黑猫才能看见鬼吗？
无论在东方还是西方，都有传闻猫能够看到鬼——东方认为猫属阴性，西方传闻猫的眼睛是和魔鬼交易得来的，所以能够看到鬼。
不过，罗恩很快坚定了自己被无产阶级无神论洗涤了十几年的心脏，他抬起头，扭动耳朵，很快发现这缕哭声的来源并不在房子里，而是从外面传来的。
于是侧耳倾听了一会儿，罗恩走进厨房跳上厨房的窗台，拨开厨房窗户的锁扣，轻轻地拨开了窗户。
“呜呜呜呜~”
窗外的冷气涌了进来，让刚从猫窝里爬出来的罗恩不由打了个冷颤，不过哭声也越发清晰了——钻过窗户，罗恩在朦胧的星光下追踪着哭声。
最终，在哭声的指引下，罗恩来到了距离迪塞尔爷爷家百来米的一处小树林里，然后看到了一间房屋。
屋子很旧，并且不是美国人常规的木质结构，而是一个满是铁锈的破旧集装箱，除了切割出窗户和门外，里面只有一点微弱的灯光亮着。
“呜呜呜呜~”
“咳咳咳，莫莉……”
“你已经做得够好了……，别责备自己……”
在美国，只有最穷困的人才会住在集装箱里——罗恩靠近集装箱，用力一跳，已经用毛爪勾住窗户的边缘，然后用力把猫头拉过窗台。
窗户上满是灰尘，透过窗户玻璃，罗恩看到了里面的景象。
窗户旁边是一张桌子，桌子上放着一盏油灯，罗恩原以为的灯光就是这盏油灯发出来的，在油灯旁边，显然是这家人的晚餐——没有火鸡，没有派，只有一碗土豆泥，几勺鹰嘴豆和几片黑面包。
视线偏移，罗恩看到桌子旁边有一张破旧的床，床上陈旧的被子里躺着一个脸色灰暗的中年女人，正一边咳嗽着一边安慰着哭泣的女儿。
“妈妈，对不起，我没能赢得比赛，那个泰迪熊能卖好多钱……”
“如果我赢了比赛，把泰迪熊卖了，你就能吃上火鸡了……”