蓝狐不是优秀的翻译大师，他竭力准确翻译词句，最终令哈拉尔明白了霍里克自立为王的事实。
“这个霍里克！夺走了我的权力！为了权力宁可背叛信仰。可怜我还要在外做佣兵。”哈拉尔攥紧双拳，他显然对现状非常不满。
伯爵趁机搭话：“所以我需要你们。我不能给你们丰厚财产，倒是可以封你们一块地。即便是做男爵，你们也是有属于自己的领地……”
这看似好意实则是侮辱，因为和伯爵罗伯特算是故人，哈拉尔没有恶言相向。他虽是皈依了，心中还是崇拜暴力的战士文化，桀骜的自尊不允许自己堂堂高德弗雷的后裔、丹麦大首领沦落为给一介贫穷伯爵服役的下降贵族。
哈拉尔赶紧转移话题，胖胖的翻译约瑟夫引得他的注意，便问：“你也是丹麦人，你告诉我那边的一些情况。”
“我不是丹麦人。”蓝狐昂首直言充满自信。
“奥斯陆人？卑尔根人？”
“罗斯人。”
“罗斯？居然是斯韦阿兰的罗斯？”
蓝狐暗自嘲讽这个落魄的王对北方分事一无所知，又说：“罗斯就是罗斯！罗斯已经与斯韦阿兰没有关系。那个霍里克在海泽比杀死了很多罗斯人，他挑起来战争，罗斯公国将采取最严厉的报复。”
一介教士呲牙的言语好似要吃人的怪兽，哈拉尔不敢相信这是真的，“你？该不会是个虚假的教士。”
至少汉堡伯爵罗伯特亲眼看到这个胖子亲手杀人，他至少也是个不虔诚的教士，想必皈依前也是哈拉尔一样，是杀人如麻的诺曼战士。
蓝狐摇摇头：“我是教士，更是罗斯王公的使者。霍里克是个大威胁，罗斯公国想要与法兰克结盟，尤其是路德维希王子结盟，共同击败霍里克的丹麦。”
“你？”
“我就是使者！”蓝狐干脆站起身，“我希望见到王子本人，希望缔结盟约。”
“你求我引荐吗？你会给予我多少好处？”
蓝狐摇摇头，如果说引荐，埃斯基尔会助自己的。他很错愕此人竟然在索要贿赂。
蓝狐是无法看得上哈拉尔这个落魄的王，加上这几个月必须以卑微的身份生活，饱尝一番受到歧视的憋屈，这在以前根本不可能。他的仇恨本来都在丹麦霍里克身上，现在一部分已经转移到各路法兰克贵族身上。
罗斯公国的使者没有得到应有的尊重款待，一个落魄的王居然也在索贿，真是岂有此理。
哈拉尔带着轻蔑口吻嚷嚷起来：“既然不给我们金钱，那就算了。我知道你们罗斯，一个微小的部族，不过是贩售些皮革罢了。你们至多集结一千人而已。”
“你就相信你的所知吧！”蓝狐撂下这话就闭嘴了。
汉堡伯爵信以为真，“如果罗斯人是这样，那么王子肯定是不屑于接洽的。一千人似乎很多，还是比王子弱上太多。”
埃斯基尔稍稍说了句公道话：“罗斯人可以集结三千人。”
然而这番解释被伯爵和哈拉尔选择性无视，他们无端的傲慢更引得蓝狐的愤怒。
蓝狐选择闭嘴，就仿佛默认似的。的确事实胜于雄辩，嘴强王者说得天花乱坠都不如一支大舰队的进攻。他心里暗暗诅咒：“当罗斯海军兵临城下，你们都会死。”