“拢共三县，六百里的行程，四五天即能办完的公事，你一去二十天。本郡眼下无尉，主政者唯我与你。你不回来，‘收胡屯牧’就没法开办。我等你等得心焦。老宋，你还要赏？”莘迩朝谷阴方向拱了下手，对宋翩说道，“我真要一道疏上，你不怕反致主上震怒么？”
宋翩瞪大眼，说道：“明府，话怎能这么说？”
“那该怎么说？”
宋翩义正言辞地说道：“‘被之僮僮，夙夜在公’。我是去的久了点，可我没闲着呀，我又不是游山玩水去了。抚恤忠孝鳏寡孤独，此乃大王的头项德政，咱们做臣子的，必须沉下心，细细地将之办好；草草地转一圈就回来，花的时间是少了，有效果么？”
莘迩心道：“我信你才怪！”
宋翩是陇地著姓宋氏家的子弟，莘迩来任郡守前，他便是建康的郡丞了。
莘迩初到郡日，他非常热情，没有高门阀族的清高，忙前忙后，又是给莘迩介绍府吏，又是帮莘迩安置行李、奴婢，莘迩那会儿挺高兴，以为碰到了一个容易共事的同僚。
然而没过几天，宋翩的本质就暴露了。
当下有个陋俗，凡长吏上任、卸任，地方要给“迎新钱”、“送故钱”。依照地方的穷富，这笔钱或少或多。举郡为例，送故之钱，富郡多至数百万，少亦数十万。迎新钱主要是供新任长官到任途中的消耗所用，故又称“行装”、“行资”，比送故钱少，但也是官员的一笔收入。
陇州诸郡中，建康属中郡，迎新钱这一块儿，照例是郡守五万钱，郡丞、尉三万钱；但给莘迩的有八万钱。莘迩不懂这个，实际上他是根本不想要这个钱的，在他看来，当官应是为民作事，勤勤恳恳，在官一任，造福一方，此其所愿，平白无故的，郡尚未到，先收一笔钱，算怎么回事？俱民脂民膏，受之有愧。可这是惯例，他不能不合群，只好收下。
宋翩迎接他数日后，主动找上门，东拉西扯，最后说到了八万“迎新钱”上。
他的原话是：“本该奉钱五万，赖我争取，因是奉给了明府君此数。明府，我费了老大的劲儿啊！”莘迩初不解其意，道谢而已。宋翩那天迟迟不走，莘迩便留他晚饭，吃完饭他还不走，阿丑侍陪在侧，猜出了宋翩的心思，悄悄提醒莘迩，莘迩方才恍然。
此人居然是想要与莘迩平分多出的三万迎新钱！
果然，分了钱给他后，他马上开开心心地告辞了。
莘迩实在想不明白。
一万五千钱，确实不少。中人之家不过家訾十万。可宋氏乃定西国头等的阀族，金玉满堂，便是小宗的诸家，亦个个富足，况乎宋翩出自大宗？却怎么连“这点钱”都看在眼里？
不仅贪财，人且懒散，公务能拖就拖，绝不立办，就如此次他巡县视察，四五天的事儿非得拖成二十天。莘迩有次没忍住，怼了他几句，很快后悔，担心会因此而影响同僚相处，不利“收胡屯牧”等以后的军政举措实施，殊不料，宋翩且还是个厚脸皮，对挨怼压根无所谓！
这样的一个人，打不得，骂不在乎，熟悉他本性后，莘迩早没了初见他时的“高兴”，现在一听他说话就头疼，可郡里他是副手，又不能不常常相见。
宋翩见莘迩不理他，径往主位落座，忙跟到后头，诉苦说道：“明府，我下县半个多月，风尘仆仆，前几天又下雨，实可称‘迎尘冒雨’。即无功劳，总有苦劳。难道不该为我请赏么？”
莘迩无可奈何，说道：“好，好。待‘收胡屯牧’办成，我一并给你请功。”
“别忘了啊。”
“你请坐吧，宋公！”
对宋翩的称呼，莘迩最早“君”，继为“老宋”，偶尔称“公”，是在气极而又无法之时。
宋翩叮咛再三，落座於侧。
“宋君，各县的巡查结果及春耕诸务如何？”
宋翩取出羽扇，挥洒手中，说道：“三县令、长的能力，明府以为何如？”
辖下三县的令、长，悉为名族子弟，莘迩客气地说道：“甚好。”
“那儿有能力甚好，却办不好王令、理不好春耕诸务的？”
“诶？”
宋翩悠闲地挥动扇子，说道：“所以我什么也没问。”