加内特就在身后，即便谢候抢到了霍华德的篮板位置，前者也能头上摘瓜。他不能抓住篮板球。他的目光飘向了底角——那是尼古拉斯·巴图姆所在的位置，比赛时间剩下不到三秒，求胜的**战胜了一切，哪怕只是一丝希望，哪怕巴图姆的身体正在发抖，完全没做好准备承担让他窒息的重任，这颗球，也注定向他飞去。
加内特的身体跟着失去控制，他从后面撞向了谢候。就像谢候撞上霍华德一样，三个人全部失去了平衡，从空中摔落。
已经没人在乎他们的死活了。
篮球飞到了巴图姆的手上，全身发抖的法国新秀接到了最关键的传球，他的身体下意识地举起球，头脑空白地出手。
五年四冠的步行者王朝，在半决赛的最后一刻，将拯救系列赛的使命交给了手指颤抖的新秀。
多么不幸！
多么悲壮！
皮球还没落到篮筐之上，比赛时间便已行至终点。
巴图姆有机会成为救世主，但他的投篮，甚至没碰到篮筐。
篮球在碰到篮筐之前落下，它掉到地上，一蹦一跳地滚到了谢候的面前。
哈啊！
哈啊！
哈啊！
...谢候紧紧地攥着拳头，银行家人寿球馆登时落入寒冷的冰窟，哭泣与嚎叫声并存，长久不息的嘘声对着巴图姆破碎的心脏千刀万剐。
芝加哥人疯狂地聚集在一起庆祝，他们拥抱着，庆祝着，像赢得冠军一样欣喜若狂。
击败步行者，是每一支东部球队都想做的事情。
2003年的冬天至今，第二次有球队做到了这件事，他们当然会疯狂。
“67分，13篮板，0助攻，亚瑟再次刷新了季后赛的单场得分记录。很遗憾，这次他迎来的是里程悲。”鲍比·伦纳德感伤地说。
“上赛季，步行者还没完成三连冠的时候，有记者曾问亚瑟，如果他们没有完成三连冠，他会怎样？”
“‘如果我们真的失败，当那一刻来临，我会说，我尽了力所能及的一切。’他是这么说的。”乔治·麦克吉尼斯说，“我相信他真的尽了力所能及的一切！”
几分钟后，有队友走到谢候身边，想将他扶起来。
“别碰我。”
谢候声音沙哑地说。
通常，只有哭了的人，才会发出那样的声音。
“我自己可以起来。”
谢候的双手支撑起了他的身体，他站起身来，慢慢转身，队友见到了他眼中的泪光。
他走到公牛队的面前，没看他面前的人是谁，“恭喜。”
说罢，他像机器人一样走向下一个。
他维持了输家的风度，给了战胜他们的对手应有的尊重，只是，他的风度没有继续维持下去。他拒绝了现场采访，也没有出席之后的新闻发布会。他背负着步行者95号球衣，很快消失在了比赛现场，与人们的视野之内。
2003年10月31日—2009年5月15日，将近六年的步行者王朝，至此告一段落。
“如我们所见，步行者止步于半决赛，这是2003年以来，他们在季后赛的最差成绩。”
“即使输了，亚瑟所做的一切，也应该被人们记住。”
“失败无法湮灭他的光辉。”
“11场季后赛，他场均得到38分15篮板7助攻2.8抢断和3.4次封盖，他在终结之战里独得67分，再次刷新了由他所保持的季后赛单场得分记录。”
“这个无比艰难的赛季，亚瑟背负着步行者王朝的荣耀奋战到最后，他不曾让任何一个支持他的人失望。”
伦纳德最后说：“上帝没有怜悯之心，世界上不存在永恒的王朝，我们应当记住步行者和我们一起度过的六年时光，更应该记住今天晚上，发生在这片场地上，每一分，每一秒，每一个黄金般的瞬间。”