1192年11月5日,在经历了漫长的海上航行后，理查一世终于返回了他忠诚的阿基坦。他的母亲早早等候在普瓦图，时隔近两年再度见到心爱的儿子,埃莉诺也不禁热泪盈眶。“我很想你,母亲。”理查一世却显得平静很多，和埃莉诺拥抱之后，他问道,“我听说约翰曾经想要获得诺曼底的城堡”
“听说你去了西西里，他立刻散播你背叛圣战的谣言，并自称他比你更有资格继承王位,但当你征服埃及的消息传来,他便灰溜溜地回到了阿基坦,乞求我的宽恕。”埃莉诺道，尽管约翰也是她的儿子,但对这么个成事不足败事有余的东西她真的很难生出什么慈母之情,“不要担心,他现在已经放弃了与你作对的想法，只要你还留在国内,他就是你最忠实的弟弟。”
“杰弗里呢”
“他和约翰做了同盟，威廉隆尚试图逮捕他,为此惹上了一些麻烦,不过好在他还是成功把他送去苏格兰了。”
“让他回来吧。”理查一世平静地说,这令埃莉诺大惑不解,他对这个私生子弟弟的憎恨众所周知，“我听说了这件事，他躲到了修道院里，威廉隆尚把他强行拖出来,这令人们想起了托马斯贝克特的事。我已经回国，他和约翰都不再对我的统治造成威胁，既然如此，我又何必对他们如此严苛他也是父亲的儿子。”
这出乎埃莉诺的意料，她看着理查一世的脸，发觉她最心爱的儿子此刻令他觉得陌生又熟悉，“你开始变得像你的父亲了，理查。”
“或许这是件好事，他是个好国王。”理查一世反而笑道，他望着埃莉诺，郑重其事道，“放心吧，妈妈，我会一直做一个如他年轻时候一般英明的国王，一如你深爱他时的样子。”
，
在举办了盛大的欢迎仪式后，理查一世开始处理他离开英格兰期间积攒的事务，一方面，他赦免了约翰和杰弗里主教，允许他们回到国内，另一方面，他重新任命了一些曾被亨利二世重用的断案经验丰富的法官，尽管他曾经无比憎恨他们。
同时，他还返还了大部分他此前向平民征收的萨拉丁什一税，并分发面包和酒水，对待此前通过献金获得职位的官员，他也逐一审判了他们有无大肆敛财、阳奉阴违的行为，对他们做出处理。