山雀负责寻找诺顿外祖母埃德温，不过其实只要让黄貂守在尼克鲁的官邸，总能找到埃德温的。
只是山雀过去一个多月里，时不时就飞去天竺的德里市蹲守，居然一直都没找到尼克鲁的行踪。
不用说，这老家伙根本不住官邸。
楚向前又不能催促诺顿的外婆埃德温去天竺，只能等着对方自己想念尼克鲁后，再跟在她后面，找到尼克鲁的住址。
楚向前所坐的飞机飞抵孟买后，山雀其实已经先一步飞抵天竺，跟上了埃德温。
把黄貂放出来，小貂儿顺着楚向前的指挥，一路追向山雀所在的位置。
既然山雀已经盯上了埃德温，那找到尼克鲁只是时间的问题了。
楚向前自然不会继续在孟买多停留，飞机加满油后，就从候机室里上了飞机飞回港岛。
之后几天，黄貂不仅顺利和山雀汇合，还在德里郊外的一座庄园里，见到了尼克鲁。
这下只要楚向前愿意，尼克鲁就别想离开他的视线。
黄貂潜入尼克鲁住的庄园，很快找到正在陪着埃德温说话的尼克鲁。
不过，虽然尼克鲁说英语的时候不少，但和属官谈论政务时，说的还是天竺语言。
楚向前顿时挠头起来，好在尼克鲁出生天竺北方，印地语是常用语。
而琳达、艾丽萨虽然出生天竺中东部，但说的同样是这种语言。
楚向前借口说，等将来去奥里沙邦时，想多了解当地文化和习俗，免不了得学一学当地的语言。
所以之后一段时间里，楚向前和琳达、艾丽萨待在一起的时间可不少。
姐妹俩对楚向前愿意学自己的语言，自然是一百个欢迎，更别说楚向前开始学习后，一个星期里，少说也有三天住在她们那边。
而且楚向前的身体素质远超常人，只是几天时间，就把基础语法给学会了。
接下来就是多背单词，多和琳达、艾丽萨用印地语说话，同时理解这语言里，一些俚语和隐喻。
楚向前的学习能力，也让琳达和艾丽萨好多次都说他是天才，然后时不时的就诱惑他去奥里沙邦探亲。
甚至为了吸引他，琳达还提起过，自己亲戚里，还有好几个漂亮姑娘。
要是楚向前愿意，别说娶个了，最多可以娶39个。
楚向前听完就翻白眼，如果只是一起打比赛，那还好说，反正离开奥里沙邦后，就不用再管。
但让自己把琳达的堂妹、表妹接来港岛，甚至娶了她们，不用说，将来自己必然会被烦死。
当然，要是只保持关系，而不用负责，那就无所谓了。
但这想法也只是想想，人家姑娘跟着你，无非就是看重钱，或者能过上富太太的生活。
要不然，你长得再帅也没用。
不过，楚向前也确实想去天竺一趟。
在监听期间，因为黄貂不仅能听，同样和山雀一样，看到的东西也穿传到楚向前的视网膜里。
这下山雀就不用时刻跟着尼克鲁。
而且因为埃德温的到来，尼克鲁处理政事的时间很少，楚向前通过黄貂，每天偷听到的话里，有用的东西不多。