“一来就听到你们在讲剑术课。”林子里，美队用手捋开树枝，从灌木丛中走出。
身后跟了一大堆人。
两个雷神，战争机器罗德，蚁人斯科特，火箭浣熊，星云，绿巨人。
冬兵巴基吓了一跳，“你们怎么凑到了一块儿。”
“山达尔星。”火箭浣熊说。
“他说的是霍格莫德。”
“这毛茸茸的小怪物要去采购些零件。”
“我们让他霍格莫德日再去，这个周六。”
“会打折。”
“选择也更多。”
“价格也更公道，不会吃亏。”
“因为小巫师会去。”
“我要在那里帅集一个大军打回阿斯加德！”
“伱们都要去？”黑寡妇从乱糟糟的话里梳理出信息。
众人点头。
“当然。”
“我可不想再被这小兔子叫乡巴佬。”
“那群鼻孔朝天的小金人的能量电池也会对外出售，卖得很便宜。”
“我要买一根魔杖，全魔法界最好的魔杖匠人也在那里。”
“叫”
“奥利奥。”
“不，是奥利凡德。”
“为了光荣的使命！”
“我的魔杖木肯定是冬青木魔杖。”火箭浣熊说，“它会察觉我骨子里对冒险的热爱，以及我们要做的伟大事业。”
“你也要搞一根魔杖？”战争机器罗德举起手，“用你毛茸茸的小爪子。”
“你想要你那刚好的瘸腿在吃我毛茸茸的小爪子一爪么？”火箭浣熊张牙舞爪，“我敢保证你能瘸得恰好和以前一样。”
“距离周六还有几天？”蚁人斯科特眼睛闪烁着激动的光芒。
“三天。”冬兵巴基说。
“三天？”
[米兰诺号]上，火箭浣熊十分激动。
“你这三角脸狐狸该不会狂犬病犯了吧。”星爵打着趣。
“你不明白。”由于情绪亢奋，火箭浣熊甚至没有在意星爵言语的冒犯，“这意味着我们可以选择直接去霍格莫德，比山达尔星还繁华的交易中心！”
“我说不定甚至可以搞一根魔杖，然后弄清楚是怎么回事！”
“我们随时都可以去。”星爵说。
“那是霍格莫德日！”火箭浣熊用看蠢货的眼神看向星爵，“买家的狂欢日！无数平日里，交易中心的非卖品将会在这天，在霍格莫德售卖！我怎么才想到！”
“因为你才知道地球的时间历法。”星爵耸肩，他透过窗户看向空寂的宇宙，用一种很怀念的语气说，“周六。”
“我离开地球时也是周六。”
“周六！”魔咒课3号教室里，罗恩有些紧张，“这周六就是霍格莫德日？”
哈利点头。
“那岂不是——”罗恩有些懊悔。
他没想到会这么快。