“唉，明天又要开学了，上学真的好无聊啊。”
夜已深，到了就寝时间。高中生翟飞思躺在床上，瞪着天花板发呆。
“如果我也能像漫画或者里那样，穿越到异世界，遇到各种各样精彩刺激的事情，该有多好啊……”
翟飞思坐起身，准备伸手关灯，无意间暼到墙上贴着的海报，又愣了会神。海报上，一位白衣红裙的巫女翩然而立，那是桔梗，他最喜欢的动漫角色之一。
“唉。”翟飞思叹了口气，熄了灯。他合上眼睛，不久便陷入了沉沉的睡梦之中。
再次睁开眼时，翟飞思发现自己躺在冰冷坚硬的路面上。
“我去！怎么回事？这是什么地方？”
四周冷冷清清、空无一人。只有一片如墨的夜色，一条陌生的街道，以及几盏昏黄的路灯。
街的两边，有好几间店铺，它们无一例外，都是门闭灯黑。但翟飞思注意到，这些店铺的招牌，都是用日语写成的。
“怎么是日语？我该不会……真的穿越了吧？”
正思忖间，忽然有人自远处路口走过。定睛望去，只见是一位着和服、穿木屐的女人，身材颇为瘦小，走起路来步履蹒跚、摇摇晃晃，好像年事已高的样子。
“你好……”翟飞思出声搭话，那女人听见声响，停下脚步，转过身，朝翟飞思这边走来。
这一转身，可把翟飞思吓得不轻。因为这下他看清楚了，那“女人”并非什么普通妇女，而是一个脸上没有眼鼻，只有一张血盆大口的怪物！
怪物感应到翟飞思的存在，原本迟滞的步伐似乎也加快了。翟飞思吓得几乎呆住，不过他还是及时反应过来，扭过头来，撒腿就跑。
翟飞思这一跑，身后怪物的步伐也愈发加快。那木屐踏地的“啪嗒”声越来越急促、越来越接近。回头望去，只见那张狰狞的大嘴已经完全张开，一条鲜红扭曲的舌头在其中“嘶嘶”作响！
惊慌间，翟飞思平地失足，栽倒在地。正在他万念俱灰，闭目待死之际，忽听“嗖”的一声，似有东西以极快的速度自耳边掠过。随即便传来是一声女子的高呼：“小心，赶快躲开！”
翟飞思不及多想，连滚带爬地逃开几步。回头望时，只见那无面怪物已经倒在地上，脑袋上插着一支羽箭，身体正以肉眼可见的速度膨胀得越来越大。
膨胀骤然停止，紧接着“嘭”地一声，那怪物的身体竟爆炸开来，溅射出许多恶心的绿色粘液。
“你没事吧？有没有受伤？”刚才的女声再次响起，翟飞思循声望去，只见一个白衣红裙、作巫女打扮的女子，手持长弓，翩然而立，正是他天天在卧室海报上见到的桔梗大人！
“你……你真的是桔梗吗？”翟飞思目瞪口呆，舌头打结，半天才问出这一句话来。
桔梗微微颔首，说道：“没错，我确实名叫桔梗。倒是你，一眼就能识破我的真名，难道说，你就是那位拥有‘鉴识者’能力的御主吗？”
翟飞思一头雾水，她在说些什么？真名？御主？虽然在其他动漫里，好像确实有这样的设定，但是应该跟出自《犬夜叉》的桔梗毫无关系才对。
不过听桔梗提到御主，翟飞思还是下意识地看了看自己的手背。因为按照fate系列作品的设定，有资格成为御主的人，在体表都会浮现出一种名为“令咒”的印记，一般有三划，常出现在手背和小臂等部位。