火光摇曳。
阿多将布兰背在背上，走上低矮的台阶。
“小心，阿多！”
布兰提醒，他还没来得及低头，便撞上了头顶的岩石，发出接连的哎呦声。
“你再这样，我就亲自下来走了！”布兰不满地威胁。弱智马僮总是忘记背上的他，让他吃了不少苦头。
“阿多。阿多。阿多。”马僮不断地重复着自己的名字。
布兰的记忆随着阿多的呼唤，回到那个抵御异鬼的夜晚。梅拉让马僮抵住门。‘Holdthedoor(抵住门！)’梅拉朝弱智马僮喊，‘Holdthedoor！’
世事便是如此难料吗？昔日，与他并肩作战的梅拉，如今却成了最憎恨他的人。布兰多希望，有一个人，能够理解他的所为。
两人穿过校场、空地，回到主堡。
他们在回廊碰上了凯特琳·徒利。临冬城公爵夫人没有入睡，还在等自己的儿子。
“母亲！”布兰·史塔克恭敬地问候。
凯特琳·徒利没说话，只是一动不动地上下打量布兰。布兰不明所以，平静微笑着，迎着凯特琳。他刚想说个笑话，逗逗妈妈，却听凯特琳说：
“是你杀了霍兰·黎德伯爵？”
凯特琳·徒利的声音如此笃定，几乎让布兰以为，凯特琳知道他做的一切。
布兰挤出笑容：“您为什么这么认为？您亲眼看到了，杀死霍兰伯爵的，是他的女儿，梅拉。”
凯特琳·徒利没有理会布兰，继续说：
“加拉德爵士，也是你下的手？”
“不，妈妈。”
布兰的眉毛皱起来，就像一个受了委屈的小孩。“那天晚上，我一直和您在一起，您忘了吗。”
听到这句话，凯特琳·徒利的脸色舒展开来。是的，那一晚，凯特琳·徒利无法安心，一定要布兰在自己眼前，才能平静。那一夜，她彻夜未眠。布兰不可能有时间去杀人。
事实上，布兰腿有残疾，也无法做到把人吊起这样的事儿。而马僮阿多，待在屋外，不时模糊不清地重复着自己的名字。
凯特琳·徒利放松身体，走到布兰身后。她没有任何证据证明自己的想法，只是母亲的直觉，让她心怀疑虑。
凯特琳推动轮椅，说：
“答应我，布兰。永远不要让仇恨占据了你的内心。要快乐幸福地活下去。”
布兰·史塔克也暗自松了口气。他勾起嘴角，盈盈浅笑。
被仇恨占据内心的，难道不是您吗？布兰无声问。至于我，我的心中没有任何感情。没有仇恨，也就没有幸福。没有**，也就没有痛苦。
唯有爱情。
却求而不得。