四人在图书馆浇冰水的事情闹得很大，都传到了副校长那里去了；副校长找到他们的班导，准备狠狠地批评他们。但顾枫和班导解释为何有这样的举动后，班导只是劝他们以后不要做出这种会引起骚乱的活动后，事情也不了了之了。
这一天天气不赖，昨夜刚下了一场雨，空气都显得清新不少。
杨子萌系了系鞋带就准备出门，他跟张澜芯说了冰桶挑战的事情后，张澜芯似乎对他更加有好感了。这不，杨子萌从顾枫口中得知一些浪漫的去处后，准备带这个小学妹也风花雪月一下。
此时余潇正看着书，突然噗嗤一声笑了出来。
杨子萌看他那一副傻样，忍不住道：“你又发什么神经？”
余潇道：“来来，给你们看一首汉乐府的《江南》。”
他朗声道：“江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。
鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。”
冯浩皱眉道：“这啥玩意儿，就东西南北的...”
杨子萌道：“这比我还会水字数啊。”
顾枫道：“这倒让我想起了任贤齐的一首歌。”
冯浩奇道：“什么歌？”
顾枫唱道：“我左看右看上看下看，原来每个女孩都不简单。”
三人同时哈哈大笑，余潇又道：“但你们听着译文，倒是有感情的很咧：鱼在莲叶中戏水，可谁在观鱼呢？谁的目光随鱼儿摆动？是那采莲的少女啊！”
冯浩道：“顾枫，这招可以用在冷清秋身上，我担保她会喜欢。”
杨子萌连忙道：“有没有粗浅一点的，显得我比较有文化？”
余潇将书往前一翻：“有啊，《上邪》。”
上邪，我欲与君相知，长命无绝哀
山无陵，江水为竭，冬雷震震，
夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！
杨子萌皱眉道：“这词怎么听得有些耳熟？”
冯浩上前又抓住了余潇的手：“山无陵，天地合，乃敢与君绝！”
余潇喊道：“紫薇！”
冯浩应道：“尔康！”
顾枫摸了摸额头，叹道：“又来了！”
杨子萌恍然大悟：“我说为什么这么熟，原来琼瑶阿姨从这里抄的啊。”
余潇道：“还有动力火车的《当》，歌词也是来源于这里，来顾枫，给大家展示一下。”
顾枫唱道：“当山峰没有棱角的时候，当河水不再流
当时间停住日夜不分
当天地万物化为虚有。”
杨子萌扬了扬手：“好了，我知道了，原来如此啊。”
余潇道：“既然诸位难得对这些感兴趣，我再考考你们。人们常说，一日不见，如隔三秋；你们可知道这三秋代表多久吗？”
杨子萌道：“很久很久。”
冯浩无奈道：“废话！我觉得是三年吧。”
顾枫迟疑道：“三个秋天？”
余潇摆了摆手：“都不对，是一个秋天。”
顾枫道：“怎么说？”
余潇道：“你们听过仲夏这个词吧？”
冯浩点了点头。