等剿灭我大宋，只怕飞鸟尽良弓藏，狡兔死走狗烹的日子也不远矣。”
那年少人大怒：“我祖起家乃大金经略使，与你宋人何干？”
（注：张弘范是今保定市定兴县河内村人，其亲张柔，金末元初时期中国中原地方武装首领之一，1213年蒙古军南下中原，河北大乱。张柔聚集乡邻亲族数千家结寨自保，金当局任为定兴令，官至中都留守兼知大兴府事，1218年与蒙古军战于狼牙岭，兵败被俘，降于蒙古。因此张弘范家自己认为是金政府治下之汉民，但是并不属于宋朝治下。）
文天祥道：“如此说来，尊驾倒是三姓家奴了，助纣为虐，认贼作父，不以为耻，徒负昂藏七尺身，升官只杀一家人！九泉之下，何见乃父。”
年少人见说不过，一口气冲顶门，脑门子上都放要放出血光来，眼睛登时就红了，拽出刀来，一把挥向文天祥的脖子：“我剁碎你个老鸹，叫你嘴臭。”
文天祥不慌不忙，把脖子一挺，伸长了，迎到年少人的刀下：“来来来，莫要手抖，你家早灭了汉家祖宗高堂，不差我一个。”
那儒衫老者孟祺连忙走上来：“少拔都不可，他文天祥牙尖嘴利，正要激愤我等杀他，好全了他忠义之名。少拔都青春忠勇，前途无量，不可坏了元帅的筹谋，少安毋躁，如今那宋朝祥兴皇帝（注：南宋最后一任赵昺皇帝年号祥兴）不过苟延残喘，此战一胜而天下定，镇国将军（指张弘范当时品级是镇国将军）必将铭传千古。到那时，少拔都勒石刻碑，岂不快哉。大丈夫当如是，焉能做小女子态。”
那少年跺了跺脚，恨恨道：“若不是看在孟郎中（蒙元名臣，字德卿，崖山之战时候官至郎中、行省谘议）面上，需饶不过你！”
这时候，倒见张弘范反而站起来，走到旁边的琴几上，将左右手的袖子，轻轻往手肘处拉了拉，然后双手抚琴，笑着看那青年：“公端（张弘范之子，张珪，字公端）啊，你今年16了吧”。
青年扭捏着说：“爹，我都快17了，我也是管军万户（实职万户）呢！”
张弘范说：“刚过年，什么就17岁了。一听就是小孩子家家的。你知道这个文天祥，嗯，你的文伯父，他今年多大？人家今年43岁，一二得二，二七一十四，两个17岁，加起来是34岁，43岁减34岁是多少？”
张珪说：“9岁”
（注：中级以上统帅型将军，需要有很好的计算能力，因此当张弘范问起数学的时候，张珪必须尽快回答，以表示具备运筹帷幄的计算能力）。
张弘范不慌不忙地说：
“对喽，人家活了你现在岁数的两辈子，还加一半，还挂零。
你这个前辈呀，可是了不起的人物，做过海军节度判官，做过军器监，掌过直学士院，德祐元年，我大元兵马沿长江东下，文天祥破家筹饷，征招勤王兵5万人嘞，厉害不厉害？
这还不算，人家被咱们抓过两次，还能逃过两次，还初心不改！
要不是他们宋廷里面一群蠢货，哪里轮得到你我父子今天看他宋朝小皇帝的笑话；
就这样，人家现在还能升官，是文丞相呐。
年轻人，有傲骨是好的，但是不能有傲气，我是你爹，不会害你的。”
儒衫老者开解道：