波莉娜在雾中乱跑，四周都是枪声、炮声和呼喊声。一开始波莉娜还很惶恐，但是很快，在一阵一连串的剧烈爆炸之后，她就发现，枪炮声似乎都变小了，过了一会儿，周围都响起了“共和国万岁”的喊声。
这时候雾气也渐渐的散去了。波莉娜看到在距离她不远的地方，一群穿着蓝色的军装的士兵正在那里欢呼——显然，在刚才的战斗中，他们获得了胜利。
一个满脸胡子的老兵注意到了波莉娜，向他走了过来。
“嘿，小家伙，你怎么跑到这里来了？”那个士兵问道。
“我和哥哥跑散了。我们的船在海上遇到了风暴，飘了好几天，然后在这里靠了岸，接着就……”波莉娜赶紧道，“你看到我哥哥了吗？”
“啊，你可真是不幸，居然一下子稀里糊涂的就跑到战场上来了。我没看到你的糊涂哥哥，他怎么能把自己的弟弟丢在这种地方？不过我可以让我们的人帮你找一找。”那个老兵说道。
波莉娜这时候还只是个十三岁的小姑凉，身上穿的又是一身男孩子衣服，头上的帽子又遮住了一头秀发。（要说拿破仑小时候的衣服她穿着还很合身的。）结果，那个老兵就把她当成了一个还没变声的小正太了。
“你和我过来，我帮你问问。”那个老兵这样说着，便带着波莉娜到了堡垒旁边，向正在堡垒上的挂三色旗的一个士兵喊道：“欧仁，你看到了另一个，和这个孩子差不多的，跑到战场中来的了平民吗？”
“你说什么？”欧仁问道，“我听不清……”
也许是因为注意力没集中好，他手中的三色旗一滑，从堡垒上面掉了下来。
大家的脸色都变了，因为挂三色旗挂不上去，这个预兆实在是太糟糕了。一般来说，生存越是要看运气的行当，就越迷信。军队则更是各种迷信非常集中的地方。海军吃鱼的时候，在吃完了一面之后，绝不准先翻过来，再吃另一面，因为他们忌讳“翻”这个动作；至于陆军，对于旗帜，也有着一大堆的迷信。大家都相信，若是旗帜落到了地上，那就预示着军队要遭遇挫折。
那面三色旗在晨风中慢慢的飘落，大家都跟着旗帜跑，想要在空中接住它，不让它落在地上。就连那个老兵，也抛开了波莉娜，跟着那面旗跑了起来。
“接住它，接住它！”大家喊道。
但是不知道怎么回事，突然吹来了一阵海风，正在下落的三色旗突然转了个方向，向着波莉娜这边落了下来，波莉娜伸出手，接住了落在她手上的三色旗。
“那个孩子，那个孩子接住旗帜了！太好了！”有人喊道。
“真是太好了！”
同样依据迷信，如果旗子被风吹落，谁在中途接到了她，那么由他亲手把旗帜再挂回去，厄运就过去了，后面就都是好运了。