于是那个老兵走到波莉娜跟前，半弯下腰说：“谢谢你，小伙子，你接住了战旗。你愿意帮我们把这面旗帜再升起来吗？”
……
丢了波莉娜，吕西安可吓坏了。他知道，要是拿破仑知道了这事情，一定会狠狠的揍他一顿的，说不定，屁股都会被打成八瓣；而回了巴黎，约瑟夫也饶不了他，准确的说，是饶不了他和拿破仑。因为约瑟夫早就觉得他不靠谱了，还是拿破仑支持他的……
于是吕西安便像没头苍蝇一样在战场上乱撞。士兵们都欢呼了起来，吕西安不停地向他们问：“你看到我妹妹了吗？你看到我妹妹了吗？”但是大家都不理会他。
这时候，士兵们突然又朝着堡垒方向发出了欢呼。吕西安也往那边望过去，突然一下子愣住了。
“见鬼！我看到了什么？那是……那是……”
那是波莉娜，她意气风发的站在堡垒的最高处，将一面三色旗挂了起来。士兵们朝着她使劲欢呼，人来疯的波莉娜也完全把要找哥哥的事情忘了个精光，她甚至学着下面的那些正朝着她挥舞帽子的士兵，也摘下自己的帽子朝着他们挥舞了起来，然后她那长长的头发一下子就在晨风中和那面三色旗一起飘了起来。
几年之后，当波拿巴家的男人登上了权力的宝座，波莉娜的这段故事就被各种有心人到处传播，故事的情节也从波莉娜迷路误入战场，并碰巧接到了旗帜，变成了波莉娜误入战场，并在战场上高举着以为牺牲了的旗手手中的旗帜，带领着法兰西的勇士们奋勇杀敌，终于击败了英国人（英国人表示：明明是西班牙人！）夺回了土伦。有些人甚至还因此给波莉娜了一个“土伦的贞德”的名头。当然，对此，波莉娜表示：“什么？居然还有人认为我有什么‘贞德’？”
（原本时空中的波莉娜生活作风非常豪放，是著名的“好色一代女”。据说后来雕塑家卡诺瓦在给她雕像的时候，一度想把她处理为狩猎女神的样子。但是波莉娜表示：还是按维纳斯的样子来吧，因为狩猎女神还是贞洁女神，全欧洲难道还有人相信，我这里有什么贞洁可言？）
不过这时候，士兵们虽然在朝着她欢呼，但是却并没有将她视为什么“圣女”，最多，也不过是把她看成了某种祥瑞而已。而吕西安则拔腿就往堡垒那边跑。
在堡垒旁边，几个士兵拦住了他：“你是什么人，为什么往这里跑？你是不是英国人的探子？”
“我是拿破仑·波拿巴将军的弟弟，我妹妹在里面，我要见她！”吕西安赶紧大喊起来，他知道，在战场上，仅仅是怀疑，就可以杀人了。而他这样一喊，无论人家信不信，至少在没弄清楚之前，肯定不会枪毙他了。
“你是波拿巴将军的弟弟？”那几个士兵明显不信，不过，就像吕西安想的那样，他们首先还是要验证一下。
“要是你骗我们，你会死的很惨的。”一个士兵说。
这时候，一队骑兵朝着这边过来了，一个士兵跑了过去，和那边的一个军官说了几句话，那个军官便骑着马过来了。
“吕西安？你怎么会在这里？”
“啊，拿破仑！我们的船被风吹到这里来了……波莉娜现在在堡垒里面呢……”