“不！一旦让看顾者帮忙，他们就不会和我玩儿了。在所有游戏作弊的方法里，找看顾者是最丢人的一种。而且我想了想也不需要背包，因为我和你一起去，你会照顾我的，对吧！”
“想让我照顾你，那你必须听我的话。我不会给你提什么要求，只要别做我禁止你做的危险事情就好了。”艾瑞克斯将背包往肩膀上拽了拽，然后道：“你要是不听话，那就做好饿三天的准备吧。虽然肯定饿不死，但我相信那会很难受。”
“哎呀别说了，我知道饥饿很难受。有一次我就不小心把吃的东西掉进山谷，最后饿了两天一夜，太难受了。如果是三天三夜，我肯定坚持不下来！”铛铛一边说着自己挨饿的惨痛经历，一边拽着艾瑞克斯向部落外面走去。
艾瑞克斯并不知道该怎么离开部落。他是可以用元粒体开路，像鼹鼠一样直接向地表打出一个竖井钻出去；或者他前往动物的养殖区，跟着地上的脚印出去；他只是不知道部落成员都是怎么出去的。通过铛铛的讲述，艾瑞克斯知道一般部落成员有三种方法离开。
作为放牧人员时的确是跟着动物族群离开。在动物通道的旁边会有专门给人类设置的安全甬道，避免极端情况下部落成员被失控狂奔的兽群踩死。一般情况下想要出去放放风，离开部落的居住区走上一段，就会有直达地表的升降梯，附近还有观星的天文室和许多完全不被部落成员关心的设备间。除此之外，如果想去其他部落串门玩耍，继续沿着升降梯的通道前进，会到达“穿梭机”舱。一个看顾者专门在这里服务，用一种“难以描述”的设备将成员发射出去，沿着地下的黑暗洞穴通道，直接到达另一个部落的接收点。
艾瑞克斯和铛铛这一次直接去地表，用的就是升降梯。那是两根透明圆筒形状的竖直反重力装置，一根上去一根下来。去地表的那根走进去之后会觉得头重脚轻，然后快速向上坠落。经过一段无重力的恒速阶段，相对更接近地表时重力会恢复正常，人就开始减速，并在抵达出口时回复到基本静止的状态。一股柔和的力量会把人轻轻送出升降梯，确保人可以稳稳站在地表上。
虽然用的技术很先进，但这种升降梯给人的感觉却不太好，尤其是让不适应太空生活人的五脏六腑有种翻江倒海的感觉。铛铛在出去后就干呕了几下，揉揉肚子后却立刻说自己有点饿了。艾瑞克斯有进化插件调节身体，倒是没觉得不舒服，只是外面的景色让他精神一震，然后迅速紧张地皱起眉头。