富康工程的代理律师则接着说道：“我方第二个要求，就是希望小松集团公开进行道歉。”
“不行！”杨鑫马上摇了摇头：“这个要求，我方不能答应！公开道歉的话，会有损我当事人的声誉！”
小松集团这么大的企业，公开道歉的确会对企业的名声造成影响。
而且日本企业犯了错，向来都是喜欢隐瞒的，只要丑闻不被揭露出来，绝对不会道歉。
在来之前，坂本翔太就给了杨鑫谈判的底线，那就是钱可以给，但是道歉绝对不行。
富康工程的代理律师微微一笑，心中暗道，果然被李董事长料中了，小松集团赔钱很爽快，但却不愿意道歉。
与是富康工程的代理律师开口说道：“不公开道歉也行，那我方就降低一些条件，小松集团得需要向我的当事人，进行书面的道歉，比如写一封道歉信。”
杨鑫思索片刻，依旧摇了摇头：“书面道歉也不行。”
“那你们打算怎么道歉？”富康工程的律师开口问。
“我的代理人不会进行任何形式的道歉。”杨鑫回答道。
“那我们就法庭上见吧！”富康工程的律师接着说道：“如果法院宣判我方胜诉的话，不排除反诉的可能性。协商换不来道歉的话，我们不介意用法律手段，来争取合法权益。”
杨鑫当然不希望再上法庭，于是他只要也退了一步，开口说道：“我的当事人虽然不能进行道歉，但可以向富康工程致歉！”
道歉和致歉是有区别的。
道歉是向别人承认自己的错误，并希望得到对方的理解和原谅，而这也就意味着承认自己有不适当或者有危害的言行。
致歉则是表示过意不去，心中不安，但并不代表自己有错误，也并不意味自己有不适当或者有危害的言行。
我们经常会看到某某公众人物，或者某某公司犯错以后，发表致歉信或者致歉声明。
如果单从词语的含义而言，这种所谓的“致歉”，只是表达心里面过意不去，而不是承认自己有错误，是缺乏诚意的。
就比如某跨国公司做了伤害国人感情的事情，然后他们发了一个致歉声明，说自己多么多么重视中国市场，多么多么重视中国消费者，以后也将如何如何的进行改善等等。
如果通篇没有“道歉”两字的话，那么他们实际上表达的意思，就是我觉得过意不去，我心中不安，所以礼貌性的对你说一句excuseme。
但凡懂一点英语的人都晓得，excuseme和sorry是完全不同的。
而在日本的文化当中，致歉是每日必不可少的事情，也是无处不在的事情。
比如日本人经常把“斯米马赛”挂在嘴边，这句话翻译过来是对比起的意思。
然而日本人在餐馆吃饭喊服务生，要加一句“斯米马赛”；去超市结账要加一句“斯米马赛”；坐电梯遇到陌生人，有时候也会加一句“斯米马赛”。
日本的文化里，但凡给别人添麻烦了，都要致歉，即便是微不足道的事情，也得“斯米马赛”一下。