韩林点了点头:“我们社团还会与许多留学生进行交流互动,有一个英文名字会方便很多。”
底下的人开始议论纷纷,似乎在想怎么尽快的弄一个英文名出来。
一个穿着帽衫的男生举起了手:“可是不知道取什么英文会显得高大上一点,T、Jack、Peter之类的显得好土啊。”
“哈哈哈。”社员们哄堂大笑。
韩林环绕四周,问道:“有多少社员还没有取英文名的,请举一下手。”
下面一下子就举起了好多手,凌小月也举起了手,虽然她的英语不错,但英文名字好像并没有什么用处。
韩林点了点头:“大概百分之九十的同学都没有英文名字,这倒是出乎了我的意料。看来这确实是一个问题,可以问一下大家为什么不给自己起一个英文名字吗?”
那个帽衫的男生又举起了手:“高中时期大家都没有英文名,有了反而显得很装b。”
“哈哈哈。”众人在笑声中又深表赞同,毕竟有些英语老师都没有英文名呢。
韩林默然半晌,缓缓道:“我本来接下来想让大家互动,自我介绍一下;不过现在大多数人都没有起英文名,倒是个问题。”
一个穿着墨绿色羽绒服的男生道:“社长,你给大伙取一个呗?”
韩林摇了摇头:“无论是中文名还是英文名,都应该慎重一些。”
他和几个部长对了对眼,四个人都点了点头。
于是韩林开口道:“这样吧,今天我就给大家简单讲讲如何取一个合适的英文名吧。”
下面响起了掌声和欢呼声:“谢谢社长!”
韩林道:“作为中国人,各位都知道起名字是一个神圣而严肃的事情,那么起英文名也是一样的。随便起的英文名字,往往会产生许多问题。”
他在黑板上写道:问题1:所起的英文名太常见
“曾经有一些外国人专门制作了一些趣味视频来提醒大家,一个好的英文名字有多么重要,虽然视频里多多少少也有些嘲讽的意思,但我们也要重视其中有道理的一面。”
“那个视频博主表示他认识无数个Lucy、Lily,还有Mike和T;也有一些人不想太雷同,就取了Cherry,Sunny等等,然而那个视频博主表示这些名字都非常奇葩。比如说,如果在街上有人听到你说:‘hey,T!’旁边的外国人都会想:喔,这人叫李狗蛋?张兰花?”
“哈哈哈哈!”下面的人笑得东倒西歪。
凌小月微笑着摇了摇头:李狗蛋这个词从韩林口中冒出来,倒当真奇怪。
韩林接着说:“倒不是因为这些英文名字有歧义,而是因为它们太有年代感了。一个名字往往是一个时代的产物,比如说建国和国庆,现在就几乎没有人取这样的名字了。”
他又转身在黑板上写道:问题2、不懂文化差异而犯忌
“你们都知道影视明星张卫健吧?”
众人喊道:“知道!”
韩林道:“那你们知道他的英文名字吗?”
众人鸦雀无声。
韩林道:“他的英文名字叫Dicky,这样是没什么问题的,但是少了个Y,问题就很大了。由于文化差异,有些名字引申义不雅,这里就不再延伸了。”